|
車罾 三不五時還是會抓一下寶，驗證自己已是有歲之人，邇來進城辦事閬縫，打開寶可夢地圖，忽被一陌生地名吸引，一輩子出入台北城，對於「車罾」這名字感到驚惶，這麼特別的字，這麼稀有的名，若有見過理當印象深刻，卻是聞所未聞一無所知，於是花了點功夫搜尋，好佳哉早已有人留下了故事，傍著福氣，整理誌之。 |
目前分類：⑤台人生-我來說台語 (55)
- Aug 29 Tue 2023 13:22
【生活台語】之【從寶可夢說起】
- Apr 24 Sat 2021 13:51
【櫻花與福木】之【阿母教我的俗語】
 前一暫仔po文，紹介阮兜花園的花仔草仔，講著櫻花的果蓋酸，福木的果若熟有gá-suh味，有朋友回講，其實櫻花kah福木結的果攏會食tì，會當挽落來罔tām‑sám。 這位朋友講的規欉好好-無錯，櫻花結的果我食過，細加粒仔，就算講真夠分食起來kāng‑khuán酸ngiú ngiú，聽講有人會先sīnn過才食，tsit‑má網路頂面嘛有人sīnn規罐teh賣。 |
- Sep 29 Tue 2020 07:32
[外來語]之[關於原子筆的歧義說明]
|
臉書文章中（https://tinyurl.com/y28bh46o），關於原字筆的名字，我的說法是年輕時聽到長輩提起的，網上一查，看來是有歧義，不過網路就是如此，隨手可得的東西，千篇一律的東西，盡信不如無，所以當然也包括我寫的，不過我可以記錄我的搜尋軌跡與思考邏輯，讓閱讀的人了解彼此認定的角度，如果讀了也認同了，可以修正他的想法，如果我寫了被指正說錯了，也可以儘快修正不會誤導別人，這樣比較能達到正向的溝通。
網路搜尋原子筆命名的由來，八九成以上，都是剪貼文，大同小異的東西，通常更要謹慎，首先，有關誰發明誰註冊種種外國部分，因為與此華語無直接關係，暫且略過。 |
- Sep 29 Tue 2020 06:27
[外來語]之[吳樂天說杯葛]
|
|
- Jan 25 Fri 2019 20:37
【臉書搬文】之【下午的一齣戲】
下午的一齣戲（陳明章） |
- Jun 27 Wed 2018 06:20
【我心愛的台語歌】之【免洗筷】
江蕙封麥演唱會時曾算過，我一共幫他寫了二十一首歌，在我的創作生命中，二十一首不算多，但是對同一個歌手而言，尤其是像他這樣挑歌特別嚴（ㄍㄨㄟ）格（ㄇㄠˊ）的藝人，要用什麼角度，想怎樣的題目，說怎樣的故事，才不會跟她以前的作品雷同，才能從眾多比稿中雀屏中選，確實是非常大的挑戰。 |
- May 15 Tue 2018 19:08
【雙語交學】之【 Smooth Operator】
It never rains in California--Albert Hammond Diamond life, lover boy |
- May 13 Sat 2017 19:23
【母親節花語】之【玉蘭】
- May 07 Thu 2015 04:40
【那些遺忘了的問題】之【撲克牌】
- Mar 13 Fri 2015 03:51
【那些遺忘了的問題】之【色即是Kon】
 幾乎每個小孩，對於各種顏色的認識，都在學齡前就已經完成，母親怎麼說，小孩怎麼學，只需知其然，不必知其所以然，這就是母語。 各種語言稱呼各種顏色，都是隨著時代改變而改變的，我小時候，咖啡色不叫咖啡色，阿母說是「塗色」，隔壁眷村的媽媽稱之為「褐色」，因為當時咖啡不普及，所以不宜用ㄧ種不是每個人都見過的東西來當溝通，就像古老的愛斯基摩語言，肯定不會有「橘色」這個詞，他們的祖先沒見過橘子。 |
- May 22 Wed 2013 00:50
【唱乎阿母的歌】之【武雄加油】
- Oct 02 Tue 2012 19:22
【雙語交學】之【No Gettin' Over Me】
這首【No Gettin' Over Me】是我高中時很喜歡的歌，大概十年前我才知道，原主唱是個盲人歌手，拜網路之賜，得以見到原唱的聲影，於是做了台語的譯詞。其實【雙語交學】是我練習英文、練習台語、練習作詞的一個功課，藉由兩種語言的交叉學習，來磨練自己的文字敏感度與音樂敏感度，內容字詞的斟酌，並非嚴謹的考據，較多是自己的偏好，特此說明。
|
- Jul 05 Thu 2012 16:54
【雙語交學】之【The Lights of Albuquerque】
上面影片中這個「西洋版施主席」在台灣好像不是很知名，不過他所唱的這歌的旋律，相信稍有年紀的朋友多少都曾聽過，王芷蕾 1986 年出版的「冷冷的夏」專輯，其中收錄的同名歌曲，便是改編自這位Jim Glaser所演唱的這首 The Lights of Albuquerque （1985），這也是知名作詞人姚若龍所發表的第一首作品。 |
- Jan 13 Fri 2012 19:47
【選情之夜】之【挺不住的就讓他倒下吧】
 2008攝於一號省道旁 對我來說，台灣，每次選舉的「劇情」，就跟連續劇一樣，都差不多，差不多的面孔，差不多的訴求，差不多的橋段，差不多的對白，差不多的狗血，然後也，差不多的難看！但是能不看嗎？好像也不行，離譜誇張的連續劇都無法根絕了，何況跟自己息息相關的，政治！ |
- Jan 02 Mon 2012 15:08
【我心愛的台語歌】之【相思海岸】
 按圖鏈結台灣環境資訊中心網站 上面這張照片，是寫完這首歌詞之後，我在網路上發現的，照片把東海岸的現態，做了個簡單清楚又誇張離譜的看圖說話！其實不只美麗灣，不只東海岸，整個台灣的環境，這些年來快速的被任意的開發、被人為破壞，不要說你都沒有看到..... |
- May 29 Sun 2011 04:30
【我心痛的台語歌】之【兩敗三傷】
 幾天來，為了究竟叫做台語還是閩南語、為了台語文要如何書寫，引起了頗大的紛擾，看了很多文章，不管哪一個論點，不管支持哪一方，都讓我心裡有點痛，我覺得這是一個兩敗三傷的事件，不管心存任何企圖的兩方，看來都受傷了，而傷得最重的，其實是這個語言！我不是一個學者，不知道也沒辦法跟人家辯論，但身為一個台語使用者，身為一個台語歌詞作者，我還是有些話想說，那天，我在臉書上留下這句話： |
- Apr 27 Wed 2011 05:55
【我心愛的台灣味】之【嘿，癢～】
冬天好像真的過了，天氣逐漸變暖，白天有陽光時，靜靜趴在客廳看書曬太陽很舒服，但也不太能亂動，因為溫度剛好就在臨界點，隨便動一下就會流汗，搞得全身黏黏癢癢的，而因此開冷氣又太誇張，一個不小心還會感冒，所以白天在家裡活動時，最好的方法就像上面這個小朋友一樣，穿著輕便一點，不管唱歌彈琴，包大人包小孩都來勁！ |
- Jan 28 Fri 2011 14:46
【我心愛的台灣味】之【夜市人生】
|
【路邊攤】 原曲：程懋筠 改編詞：嚴詠能 演唱：嚴詠能 |
- Dec 24 Fri 2010 16:34
【雙語交學】之【I Wish We'd All Been Ready】
平安夜，大家平安！ |
- Jul 01 Thu 2010 07:13
【我心愛的台灣味】之【Sixteen Tons】
|
就像影片裡頭說的，這人不簡單，他寫了一首重量級的曠世鉅作，如果你要問有多重？非常重，光歌名就有十六噸，當然是重量級..... 不好笑！ |
