close

【杯葛】

【杯葛】

 
 
臉書發文聊外來語提到關於杯葛一詞,被公視台語台轉貼並詢問其發音,我把當初我聽吳樂天講這詞的聲音檔找找出來,貼出來大家參考。

 

吳樂天台大演講節錄


聲音檔從是1990年前後,吳樂天應邀到台灣大學演講的錄音帶轉來,搜尋網路上也還能聽到全程,上面摘錄的一小段,在2'42"處出現「杯葛」一詞,感覺上,他好像是以華語發音,但又好像不是,不知這詞是否還有其他人以台語引用,是直接從英文音譯,還是將漢字杯葛讀成台語。
 
另另外一個我聽不懂的詞,是在48秒處,「造成社會足大的(  )疑」,我一直搞不懂是哪個字,若有高人請不吝指點。




   

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    5bear 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()