這首【No Gettin' Over Me】是我高中時很喜歡的歌,大概十年前我才知道,原主唱是個盲人歌手,拜網路之賜,得以見到原唱的聲影,於是做了台語的譯詞。其實【雙語交學】是我練習英文、練習台語、練習作詞的一個功課,藉由兩種語言的交叉學習,來磨練自己的文字敏感度與音樂敏感度,內容字詞的斟酌,並非嚴謹的考據,較多是自己的偏好,特此說明。

 

5bear 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


夢想服裝社之壯遊


最近工作比較多些,但大都不是新的工作,甚至有許多是年初就動工的案子,到現在還在徐徐自磨,沒辦法,冰河時期就是這樣,大家都能拖就拖,然後得一直拖到年底,那些想趕在過年前把專輯發掉的才開始動作,於是,又開始塞車.....

5bear 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


這一頁我們說相聲


很詭異的一場夢.....

5bear 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


有土詩有才


這個夏天跑了大大小小的場地,看了許多不一樣的演出,829,我的暑假最終場,去華山聽了有土詩有才,隨著音樂的蜿蜒,也勾起了許多回憶,那些回憶的牽動,主要是來自一些熟悉的人,來自一些熟悉的方式,來自一個我熟悉的語言,來自我剛入行時的種種畫面,輕輕緩緩地,引我回溯到我的青春流域...

5bear 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


愛上阿卡貝1


一直以來,我就是個文字愛好者,對於音樂並沒有受過什麼訓練,也沒有特別的學習,憑著一點文字能力與對音樂的喜愛開始寫歌,其實自己心理並不踏實,就算最後終究還是入了行,成了唱片從業人員,不過,作詞人對於音樂的專業,我還是比真正音樂人差了一截.....

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


幸福在叫我演唱會工作證


這是蕭煌奇十年演唱會的工作證,感謝莉莉讓我又有機會,可以在煌奇的演唱會場到處走動,這對我這樣喜歡觀察的創作人來說非常重要 ,2008 年蕭煌奇與楊培安的演唱會,我就已經參與過一次,那次經驗讓我更認識這個歌手,也找到許許多多可以入歌的畫面,更在之後的專輯裡,幫煌奇寫了包括點點點、春花夢露、其實我也不知道、等好幾首歌詞....

5bear 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

五行試寫



【五行試寫】III

5bear 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()




上面影片中這個「西洋版施主席」在台灣好像不是很知名,不過他所唱的這歌的旋律,相信稍有年紀的朋友多少都曾聽過,王芷蕾 1986 年出版的「冷冷的夏」專輯,其中收錄的同名歌曲,便是改編自這位Jim Glaser所演唱的這首 The Lights of Albuquerque (1985),這也是知名作詞人姚若龍所發表的第一首作品。

5bear 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 
含笑


收到一則訊息,長長的嘆了一口氣.....

剛頒佈入圍名單的時候,三哥傳了訊息問我,這次有沒有考慮出席?我心裡其實很篤定,但是又覺得,每次都肯定的給予否定的答案,實在不忍,所以沒有正面回答。

5bear 發表在 痞客邦 留言(116) 人氣()


獎


有人說,得獎是一種運氣、是一種緣分,有些人很有得獎緣頻頻勝出,有些人反之老是槓龜!這話說得貌似不科學,但仔細想想,好像也有點道理可以分析:得獎是一種肯定,頗能激勵人心,當得獎的蝴蝶在心裡飛過之後,對於類似的活動開始比較留意比較用力,從此比較熱衷比較用功,希望再獲得那種榮譽感產生的動力,讓他們再次得獎的可能也相對提高!

5bear 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()


香蕉

好好的文字,拿來寫這種文章實在很不值得,但是沒辦法,因為麻煩施文彬替我上台領獎,孰料他只是轉述我的感言,卻造成許多沒有理智的網民跑去他的臉書、部落格留言幹譙,一個公眾人物被人如此公然嗆聲,這事情已經超過了,儘管阿彬已經夠老鳥,不至太影響心情,儘管我們有著兄弟一般的交情,他不曾怪罪於我,但是在道義上,我一定必須出面說明一下:


5bear 發表在 痞客邦 留言(87) 人氣()


入圍

不同的語言,從來就有不同的感情,更有不同的感情表達方式,把不同語言的歌詞,放在同一個獎項裡作評比,一直是讓我感到無法理解的事。儘管如此,還是要感謝評審們的肯定,在所有入圍的歌單中,「阿爸的虱目魚」是唯一的台語歌詞,這對我來說,意義更加重大。


5bear 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()


我是人我反核
 
幾乎沒有人會反對,這個世界,真的越來越讓人難以理解。不管電腦速度再快,硬碟容量再大,資料筆數再多,不管經濟再蓬勃,科技再進步,文明再發達,沒有,幾乎沒有人會反對,這個世界,真的越來越讓人難以理解.....
 

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




上面這影片很可能是今年畢業季最夯的話題,連續幾天在網路上爆衝,要不是日前暴雨,被台北市政府一干人等扮醜搶戲佔據媒體版面,不然可能還會更紅.....

5bear 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


玉蘭花1

這是今年家裡開的第二朵玉蘭花,在前幾天的雨水中謝了!

5bear 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼