【我心愛的台灣味】之【Taiwan Way】－忘了跳舞的熊的文字遊戲

這是昨晚我在煌奇的簽唱會現場拍的，恰巧蕭媽媽一家人也都去了，身為蕭媽媽粉絲團的召集人，我發現我這張照片的重點顯然就不是煌奇而是蕭媽媽！而更巧的是，剛好昨晚我的哥哥嫂嫂也帶著我母親去聽歌，兩個阿母第一次碰面，一首雲林同鄉的童年往事兩個人對唱了很久，感覺很溫馨！

我有注意到，其實昨晚的聽眾，不乏年紀稍長的，我認為應該是煌奇的個性本來就很有長輩緣，加上一些媒體披露過的故事種種，在老人家眼裡，他是個得人疼的小孩，這一點是我在幫他寫台語歌的時候，很重要的考慮因素，通常幫流行歌手寫歌，他們都希望寫最新最炫最流行的話題，但是寫煌奇的歌，我會蓄意用比較多的舊元素，好讓這些喜歡他的老人家比較有親切感，真的，現在的老人家真的沒有什麼新歌可以聽！

剛好，煌奇這次的第六號台語專輯裡，又有機會要寫一首「比較有古早味」的故事，於是，在蕭媽媽之後，我把蕭阿公、蕭爸爸也都迎出來，寫了一首從民國三十年唱到民國九十年的台灣味，並暗自設想，一定要趕快找一天去阿奇家做個戶口普查，至少弄份戶口謄本以備不時之需（哈～）！

在我的認定裡，台灣味，可以是一種味覺，可以是一種嗅覺，甚至可以是一種價值，一種行為，一種～台灣的方式，所以英文我寫成 Taiwan Way！這歌採用了有很多古老的元素，包括布袋戲、歌仔戲、勸世歌、思想起、甚至桃花過渡，然後用現代的方式製造出來，於是產生一種不一樣的味道！

除此之外，這歌也提到了【薛丁山與石平貴】，關於身騎白馬這個故事，我在這篇【苦守寒窯一窩蜂】時，就已經做過功課，但我覺得【薛丁山與石平貴】這件事很重要，寫完歌的時候，我有發給煌奇一封信，把有關【薛丁山與石平貴】的故事做了說明：

關於阿貴，歷史上有兩位，薛丁山他老爸是薛仁貴，王寶釧的老公叫石平貴，這兩個名字會搞錯，所以要解釋一下，其實歷史上並無【薛平貴】這個人，但是民間戲曲可能誤傳或者改編甚至發音的誤聽，所以，也有出現王寶釧與薛平貴的說法！但那是戲劇不是歷史！

【王寶釧VS石平貴】

王寶釧唐朝丞相王允的千金，拋繡球拋到乞丐石平貴手中，丞相有意悔婚
寶釧不爽，抵死隨石平貴回寒窯，石平貴為求功名從軍，出征西涼被代戰
公主抓去當壓寨老公，十八年後才唱著身騎白馬過三關，回中原找老婆！

【薛丁山VS樊梨花】

樊梨花是西涼國鎮守寒江關的將軍的女兒，因武功高強又懂幻術，所以有
移山倒海樊梨花之稱，因其師父曾告知他將在戰場中遇見真命天子，便在
與大唐軍隊對戰時陣上招親，對象即是大唐平遼王薛仁貴的兒子薛丁山，
在兩朝元老程咬金的設計下，皇帝下旨令兩人成婚！