close
 |
|
噫、據我回想，很【ㄅㄧㄤˋ】這詞的大量使用，大概是在 1988、1999 年， 其確切來源與出處，現在再要追究 恐怕已沒有定論，由於當時網路並不像今天發達，所 以目前搜尋得到的資料不多，說法也大都沒有根據！ 呃、可能因為【ㄅㄧㄤˋ】這個音沒有一個應對的漢字可以 表示，因此造成很多猜測與引申，根據我探詢整理的 訊息，有個我認為比較可信的說法是，【 ㄅㄧㄤ、】 並不是一個字！而是幾個字的連讀發音！ 搧、連讀是文字口語化的特色，比如【這樣】，連讀變成 【ㄐㄧㄤˋ 】，【那樣】變成【ㄋㄧㄤˋ】，因為發音 皆能找到應對的漢字，故寫成【醬】【釀】，華語你 打注音【ㄓㄜˋ 】出現【這】，你打【ㄓㄟˋ】，出現 的是【这】，【這一個】連音讀成【这個】，【不要 生氣】連音說成【表生氣】。 賜、花生台語是土豆，但是花生仁台語念成【 ㄊㄨㄚˇ 】 仁，有人敲門的時候，你問他：是【誰人】，台語連 成【ㄒㄧㄤˋ】，很有感覺的 feel 變成很有【FU】， 這些都是次文化裡口語與文字互相轉來轉去的一些小 樂趣小創意，由來已久其來有自。 舞、於是，當讚美一個人很超凡，很與眾不同時，說他很 【不一樣】，將【ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄧㄤˋ】三字連讀，就 成了很有聽覺效果的【ㄅㄧㄤˋ】。這是我認為比較可 信的說法，但並非定論，包括上面的造字也只是依此 ＰＳ的，並非真有此字，但也頗六書！  ＊相關閱讀： 【一年容易】之【2012我的年度造字】 【一年容易】之【2011大家來造字】 【一年容易】之【2010我的年度造字】 【每掰一字】之【ㄔㄡˇ】 【搜文解字】之【關於很ㄅㄧㄤ、的５點聲明】 |
全站熱搜
留言列表
