close
 可能因為我寫歌賣字，所以，常有朋友有文字上的問題就會跑來問我，最近常常被問到，【殺很大】到底什麼意思，問到我都有點不好意思了，我只好做做功課，看看我到底了解多少！ 每個時代都有每個時代產生的流行語，一句話一旦成為流行，可以擴散至龐大的族群，成為當下很多人的口頭禪，進而成為共同語言，共同默契，共同經驗，共同生活，共同回憶！ 殺很大在廣告之前，網民一般的說法是【很殺】，形容一個人很殺，大概是指這個人的外型或氣質或行為頗有【殺氣】，頗具【殺傷力】！這裡的殺氣與殺傷力，都是正面的形容，這類說法有很多，比如很帥，很屌，很炫，很酷，很辣，很ㄅㄧㄤˋ，很優，很猛，很強，很威等等，都算是褒詞！ 我發現這種用單一個漢字來形容一種狀態、一種氣氛、一種個性等…的用法由來已久，而且演化過程中，有一些字會被重新定義、重新解釋，再舉一些貶詞如很菜，很鳥，很遜，很ㄍㄧㄥ，很扯，很爐，很冷，很娘，很搞，很瞎等等。 把【很殺】轉換成【殺很大】這種語法的趣味，在次文化流行語中亦常常出現，比如把【我先走】說成港式的【我走先】，之前還有一種語法，現在差不多已經退流行了，就是在任何否定回復時，皆以並開頭像【並不是、並不會、並沒有】！我們就姑且稱之為：頭文字並。 而【很】這個字，更是極致時代的極致用語，早先小董飾演的董月花，曾把【很】變成【粉】造成很大流傳，之後許效舜飾演的福州伯【好很多】的口頭蟬，可能是與【殺很大】最接近的語法。 網路上有人將【殺很大】與【殺小】做連接，甚至也有提到注音輸入法【殺=G8】的論點，這兩點恐怕都不是這詞最早產生的原因，但不排除是之後助長流傳的附帶說法之一。 線上遊戲多數是殺來殺去的內容，引用殺字似乎理所當然，而暴力與色情永遠是最大賣點，廣告中加入搖很大的乳浪臀波，吸引注意力也是必然，加上不長進的新聞煽風點火上加油，會變成流行話題，一點都不奇怪！ 其實流行語永遠只是一個短暫現象，因為是流行，就註定會退流行，你知道了也就知道了，並不代表你就多新潮，要是你不知道也不必太在意，不必擔心自己好像就快要被時代淘汰了一樣，沒那麼殺！ 據說日本每年都會把當年出現的新語彙整理出書，不知道台灣有沒有這樣的出版社，記錄時代是很重要的功課，我覺得，在這件事裡，觀察這些語言文字的演變，比什麼都殺更大！ |
全站熱搜
留言列表
