close
|
馬如龍明星三缺一廣告CF, 2010 有小朋友興奮的跟我說：老師你有沒有聽到馬如龍那個廣告，哇噻，那樣也行，真是太神奇了～ 其實我知道小朋友印象裡的這個旋律，是來自下面這首歌，沒辦法，這是年紀的問題！他們只能回溯到這裡！ 彩虹的微笑 by 王心凌, 2006 我對偶像歌手向來靈感貧乏，每次遇見有好朋友製作偶像專輯來邀歌，總是想說，要趁機拓展我的寫作風格，不過幾天過後，我通常還是乖乖的氣洩投降，我真的不知道要寫什麼！儘管如此，我對王心凌活潑陽光的image還是頗有好感，比較討厭的是，公司老是讓他唱一些一翻再翻的歌，有原創實力的卻搞複製，搞複製又沒有搞出新花樣來，可惜了！ 話說回來，如果麻將廣告是從彩虹的微笑變成一索二索的酷索，那還真的夠神奇，我們完全可以拜倒其改編的創意，不過，聽過餐廳秀的人都知道，這並非原創，這是二十年前廖峻澎澎的拿手戲，沒辦法，這是年紀的問題，很多跟我頂下歲的人，可以回溯到這裡！
根據廖峻的口述，廖峻澎澎餐廳秀走紅的時候，別說秀場座位一位難求，包括當時他所錄的錄音帶，都是唱片行、路邊攤老闆捧著現金，到工廠去排隊等貨。那一年寒假，我二哥在永和樂華戲院擺路邊攤，年關忙碌，所以我放假就去幫忙，當時隔壁錄音帶攤的老闆，每天晚上都只播放廖峻澎澎的三百六十行系列！ 餐廳秀的歌有別於一般流行歌，在餐廳裡，吵雜沒有字幕，歌詞更須講究一聽即懂，其中的隱喻與笑點，深一點會痛（警察會來抓），淺一點又不爽（聽眾不買單），我記得錄音帶片頭都有，聲麗音樂帶，紀明陽編曲、廖錦德編作～那個時代沒有什麼版權的概念，我認為改編的詞應該還是出自廖峻之手！
廖峻將台語口語入歌的功力，讓我印象深刻，我台語填詞的概念，有很多是從廖峻餐廳秀裡學來的，尤其是一些無厘頭的創意，還有台語音韻的搭配，非常巧妙！在這邊有兩件事呼籲徵求一下： 首先是，哪位朋友如果你手邊還有廖峻澎澎餐廳秀的錄音帶，麻煩請分享來聞香，網路上有一些，但是還有好多失傳了。 另一個，我覺得，在豬哥亮重出江湖的今日，如果來做一組現代版的廖峻澎澎，出版餐廳秀專輯，應該很有商機，哪位唱片公司老闆製作人有興趣不妨來合作看看，我相信能替這樣的專輯企劃寫歌的人真的不多，我是極少數可以做得還不錯的，來玩吧，台灣的流行音樂悶死了！ 好吧扯遠了！ 餐廳秀好玩的地方，在於熟悉的旋律與改編的詞，以時間來做推算，一索二索聽三索的靈感來源，應該是下面這首 DISCO 舞曲，一個諧音的轉換，讓一首西洋歌曲，馬上充滿了台灣味： By Linda Ronstadt, 1977
 ＊相關閱聽： 【我心愛的台灣味】之【Sixteen Tons】 【我心愛的台灣味】之【嘿，癢～】 【我心愛的台灣味】之【一索二索聽三索】 |
全站熱搜
留言列表
