close
【思念你啊】作曲：王俊傑 填詞：武雄 （明月彎彎 啊～思念你啊～） 窗外的風 一直吹 一直吹亂時代 吹過了 天邊往事樓台 窗內的人 一直夢 一直夢見當初 夢中的 心事海角天涯 明月彎彎彎 宛如世事變幻 誰人又醉倒在舊情城內 心內話聽聽聽 疼入心的期待 期待著昔日的青春原在 雙雙 看鴻雁對對成伴 飛向天邊毋願拆散 夜夜 我戀戀不捨的 還是難忘的情歌 你敢有聽見 思念你啊 思念你啊 思念你的歌聲啊 月娘你若知 拜託會當替阮偷看 看伊敢有偷偷想我 （思念你啊 思念你啊 月娘你若知 會當來替阮偷看）
作曲：王俊傑
達阪城的姑娘（新疆歌舞團） 在版權的蠻荒時代裡，這歌被翻成各種大同小異歌詞的漢語版本，也就是我們熟悉的「達板城的姑娘」，其中那句「帶著你的百萬錢財（嫁妝）跟著那馬車來」，因非維吾爾習俗引起族人反彈與抗議，還因此造成了漢維矛盾，產生不少困擾。 大板城的姑娘（克木里） 台語版的改編，其實在音樂上已經有更多的變化，不只變成男女對唱，連最主要的「達坂城的姑娘」旋律跟歌詞都已全然不同。而且在台語中加入了華語，在那時代非常少見，這要讓朱宥勳來聊，肯定又是一堂歷史課:) 阮無愛你（黃三元+文鶯） 知道俊傑參與了整張專輯很多工作，我跟俊傑說，我要一個把無愛你啊這句旋律鑲進去的曲子，其實我腦海裡已經設想好了，要用反差，把這個旋律變成「思念你啊」去完成，讓歌手懷念父親，也暗藏自己向前輩致敬的心意，最後完成了這首歌。
我很喜歡這樣的結果。
|
、
全站熱搜
留言列表
