 上面這張日本鄉民教唱「斯斯感冒糖漿」的截圖，近日被台灣網民猛轉，有好事者問：何梗之有？因為從沒寫過懶人包，所以也來嘗鮮試寫一下：  一、起因是日前2011亞洲職棒大賽在台灣舉行，透過科技的便捷，各國棒球迷，都能看到比賽影片。 二、因為節目中，不斷播放由台語歌手羅時豐所演唱的「斯斯感冒糖漿」廣告，引起日本網民的注意。 三、此廣告最初是由台灣秀場天王豬哥亮拍攝走紅，歌曲也因豬哥亮特殊唱腔，成為爭相模仿的對象！ 四、此歌旋律是台灣五年級以上的人，大多耳熟能詳的一首台語兒歌「排骨仔隊」。
五、排骨仔隊為翻唱歌曲，原曲為日星石原裕次郎（1934-1987）所主演、主唱的電影「嵐を呼ぶ男」同名主題曲，在日本相當知名，難怪日本網民會注意到！ 此曲在台翻唱還有洪一峰《英俊的鼓手》、 及鄭進一＆賀一航的口白歪歌《小妹妹》。 六、石原裕次郎的兄長，即為四度當選連任東京都知事的石原慎太郎（石原慎太郎wiki），曾在311日本大地震後，語出驚人的的表示：強震是天譴！海嘯可洗清日本人私慾，引發爭議！（新聞連結） 七、製造販售斯斯感冒糖漿的五洲製藥，因長期對運動轉播節目的大力支持，讓運動迷印象深刻，又因其廣告直白，且老闆吳先旺（商業周刊專訪）愛用耳熟能詳的歌曲改編廣告詞，在台灣幾乎人人可以朗朗上口！ ————華語兒歌小毛驢改編的：「益可膚」 ————華語兒歌數蛤蟆改編的：「足爽」 ————日語兒歌桃太郎改編的：「Pinky ————鄉民廣傳一定iPad溫開水的：「嗽精 」 ————日語軍歌軍艦行進曲改編的：「斯斯感冒膠囊 」 八、日本電影「嵐を呼ぶ男」的故事，也曾被香港邵氏電影公司‘拍成華語版「青春鼓王」（1967） 金臂鼓王：陳鴻烈 VS 雷霆鼓王：凌雲 九、青春鼓王台灣唱片版，收錄在麗歌唱片1969年出版的「青山之歌第五集」 十、其實同樣的故事也有台灣版，民國五十九年台視曾經推出一部連續劇，劇名也叫做「青春鼓王」，由江浪（江浪導演的部落格）飾演男主角阿郎，類似的梗，唱的不是「嵐を呼ぶ男」，不是「我是個爵士鼓手」，而是頗多人翻唱過的台語金曲「一粒流星」。  一粒流星 演唱：江浪 作曲：東方白 作詞：馬沙 一粒流星 流對彼平去 伊是向阮 向阮暗示 暗示𨑨迌無了時 流星啊流星 吉他為你聲哀悲 一粒流星 流對彼平去 伊是向阮 向阮暗示 暗示流浪無了時 堂堂的男兒 應該提出志氣 越寫越發現，東扯西扯越扯越深，根本寫不完，而且跟源頭已經沒啥關係了，但卻還一直想找下去，比如一粒流星的作者，我寫歌寫了這麼久，也沒聽過東方白這名字，知道很多叫馬沙的音樂人，也不知是哪位，然後忍不住繼續往下查，不得了，嘉慶君遊台灣也是東方白作曲，再找，原來東方白就是曾仲影，哇！我有幸曾跟曾老師有過一面之緣，這位老前輩是百分百的國寶傳奇，在戲曲界歌仔戲界無人不知無人不曉，他的作品之多，之經典，傳唱之廣，之久遠，別的不說，很多人以為鐵獅玉玲瓏開場那首七字仔，是歌仔戲古調，其實是曾老師的原創作品... 好吧，就先這樣吧，不玩了，這那裡是懶人包，應該正名為老人包！ 補： 真是的，既然都把【鐵獅玉玲瓏】扯出來了，那就來聽聽這段【鐵獅玉玲瓏】之【孝感動天】，其實網路上也可以搜到影片，可是影質實在太差，包括這聲音檔的效果都很抱歉，不過既然是聽故事不是聽音樂，就敬請忍耐一下！話說，這段故事的原始腳本（在這），還是我幫他們寫的呢，因為跟兩人也都熟，他們最初剛開始玩的時候，我有幫忙寫了幾本，很好玩的經驗！ 【鐵獅玉玲瓏】之【孝感動天】 |
全站熱搜
留言列表
