close
四大皆空 by黃明志+龔柯允  最早知道黃明志，是去年年初看到一支有點詭異的ＭＶ，那是一首華語賀年歌「發財寶大拜年」，一開始有個胖子在唱歌，然後一個長得有點像方文山的傢伙，用周杰倫的演唱方式出來吐槽，歌裡攙雜著各種語言與口音配上激骨的歌詞，所有梗都頗合我胃口，尤其影片到最後，不禁讓人笑了出來，搜尋後知道，他是馬來西亞的華人，來台灣念過書，是一個有想法的創作人！ 針對特定的目標去創作由來已久，當目標是歌手專輯時，有人稱之為「量身定做」，如果是針對戲劇、商品等置入行銷，以前叫做「專案」，現在流行叫做「業配」，而如果是針對某一特定的事件，尤其是剛發生的新聞，也就成了現在所謂的「時事歌」。這種做法在世界各地由來已久，尤其到了網路時代更多，台灣也有很多創作者，可以在最短時間內，針對一個事件寫出一首歌，不管是單槍匹馬的演出，還是招兵買法的陣仗，都能即時反應社會！ 創作是需要時間去沈澱的，有些事情在發生的當下，其實並不容易預測其真正的影響，要能寫得深刻並不容易，但是新聞又有時間性，過了時間，可能就失去時效成為泡沫，所以搶在在短時間內創作出視角寬廣的作品，成了最大的挑戰，事件創作最怕流於形式，以最近的狀況相較起來，個人覺得黃明志這首四大皆空，不管是音樂的製作、歌詞的內容、影片的剪輯等技術與感情，都好多了。 WE ARE NOTHING 四大皆空 by Namewee/KarenKong 黃明志/龔柯允 Open your eyes y'all 睜開你們的眼睛! This is a wake up call ! 聽清楚這首歌! For those ignorant people of the world 我要獻給自以為是的人類 打開報紙 又是一堆殺人放火 Another tragedy headlining the news today 又是吵架 面紅耳赤你爭我奪 People fighting each other to get ahead 又是政客 在胡言亂語show off (Diam lah!) People playing politics to misleading the people (Shut up!) 又是明星 在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh!) Celebrities making up gossips for fame (Oh come on!) 每個人 都想展現自己與眾不同 Everyone thinking they deserve to be special 誘惑太多 榮華富貴怎樣 都不夠 Lustful thoughts out to get you at every turn 來繼續墮落 快來繼續賣弄 Keep showing off your material wealth 你還有什麼 你還想證明什麼 So what else do you wanna prove here? 你說你 能征服所有一切 當你擁有一切 You keep asking for more in life 你卻從不自覺 But do not know when to stop 你說你 能面對所有困難 所有的困難 You said you can face all the hardship 都是過眼雲煙 Easy come easy go 你說人定勝天 水來土淹 You think mankind can overcome nature 如果天 塌下來你會把它當棉被 No trouble is too much trouble 哈哈 有一天 可能就在今夜 But when the boogeyman comes knocking 山崩地裂 你也只能躲在棉被 Times up and there will be nowhere else to hide We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 When you're trying hard to be king of the world 但我們卻貪得無厭 自以為是 We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 Can't you see that we're only hurting this world？ 卻不斷的傷害這個世界 劫 是逃不過的劫 是老天在發洩 Our path leading to a dead end we cannot escape 還是大地在埋怨 Our destiny written long before we set foot on earth 埋怨人類做的一切 是時候做個了結 Karma awaits and time to face the music 它一步一步 來摧毀一處一處 One by one we suffer the same fate 你只能痛哭 只能痛苦 You can only cry out loud 只能對著屍體 來表現你的無助 Staring at the lifeless body of your love ones 你的車 你的名牌 你的錢 你的房子 All your materialistic belongings 會在災難中化為一片泥土 Turning into waste when disaster come claiming 流著淚 望著天 等著判決 We wait for our sentence on judgment day 排著隊 等著灰飛煙滅 The door at hell's gate soon opens 世界末日會在明天? 還是明天後的明天? Will the world finally ends tomorrow or the day after tomorrow? 閉上眼 睜開眼 剎那之間 In the blink of an eye 一瞬間 變成了 一萬年 The clock could turn back a million years 廢墟中找尋不到 記憶裡幸福的家園 Happiness no longer exist in what we used to call home We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 When you're trying hard to be king of the world 但我們卻貪得無厭 自以為是 We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 Can't you see that we're only hurting this world？ 卻不斷的傷害這個世界 Can I catch my breath Before I say 'i love you' 在說愛你之前 我能不能夠吸一口氣? Can we kiss again under the poison rainfall? 不如在"毒雨"下 來個浪漫的擁吻? Can I hold you tight Until tomorrow? 睡覺的時候 讓我一直抱著你到明天? Or tomorrow ...There'll never be tomorrow ... 但是明天... 或許已經沒有明天了... 看見災難很驚世 它有什麼樣的警示 So what have we learned from the misfortunes of others 還是 你只是看看電視 不關你的事 Or it's good entertainment cos it's not in your backyard 繼續放肆 繼續無恥 做你以為對的事 So continue living your own irresponsible and ignorant life 犯了一生的罪 沾了一身的穢 然後再濫用宗教信仰脫罪 Feed your guilty conscience by abusing your god's forgiveness 天蓋之下 地載之上 一群無知的人類 Between heaven and earth lies a lost species 以為出類拔萃 都在自我陶醉 Thinking that this can last forever but they're wrong We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 When you're trying hard to be king of the world 但我們卻貪得無厭 自以為是 We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 Can't you see that we're only hurting this world？ 卻不斷的傷害這個世界 |
全站熱搜
留言列表
