| A Dear John Letter (By Skeeter Davis) Dear John, oh, how I hate to write! Dear John, I must let you know tonight that my love for you has died away like grass upon the lawn. And tonight I wed another, dear John. I was overseas in battle when the postman came to me. He handed me a letter and I was just as happy as I could be, 'cause the fighting was all over and the battles had all been won. But then I opened up that letter and it started: Dear John. Won't you please send back my picture? My husband wants it now. When I tell you who I'm wedding, you won't care, do you anyhow? And it hurts me so to tell you that my love for you is gone. But tonight I wed your brother,dear John. | 乎弟仔將的一張批 (5bear譯詞) 弟仔將：哎！我實在足無想欲寫這張批 弟仔將，不過英暗我一定愛講乎你了解 過去咱兩人的感情如今已經是煙消雲散 就親像火燒罟寮擱再繼續嘛是無希望啦 因為英暗我就欲嫁別人做某啊，弟仔將 口白： 當時我置海外相戰，有一工送批的人來 伊提一張批交乎我，我心內是有夠歡喜 因為戰爭已經打煞，而且擱是得到勝利 誰知批囊拆開的時，批一開始是按呢寫 弟仔將： 你甘會當將我送你的相片寄倒返來還我 因為阮尪講伊欲愛伊叫我這嘛就共你討 我不知影我若是共你講我是嫁乎什麼人 你甘會關心？我看你可能是無要無緊吧 其實欲將話講這白我的心內嘛是真痛苦 不過咱過去的感情早就已經煙消雲散囉 所以英暗我就欲來嫁乎恁兄哥，豬仔將 |
全站熱搜
留言列表
