close
 幾天來，為了究竟叫做台語還是閩南語、為了台語文要如何書寫，引起了頗大的紛擾，看了很多文章，不管哪一個論點，不管支持哪一方，都讓我心裡有點痛，我覺得這是一個兩敗三傷的事件，不管心存任何企圖的兩方，看來都受傷了，而傷得最重的，其實是這個語言！我不是一個學者，不知道也沒辦法跟人家辯論，但身為一個台語使用者，身為一個台語歌詞作者，我還是有些話想說，那天，我在臉書上留下這句話： 在台灣，【手機、大哥大、行動電話、手提電話、無線電話、移動電話、攜帶電話】都是指同樣一種東西，其來有自，每個人依照自己的習慣、偏好、價值觀、心情、whatever....去使用，這是一個民主開放社會的本質，也從來沒有溝通上的困難。因為某些曖昧的原因，找個有爭議的理由，然後強制規定別人只能使用其中某一種說法，不准使用別的說法，這種行為，不是腦袋有洞，就是心裡有鬼！.....（⑤⑤⑤） 說真的，這個語言叫做什麼名字，對我而言真的一點都不重要，只要對話的人對這語言有相同的感情，就夠了！別人主張應該叫做什麼我也不在乎，但我驚訝的是，為什麼要禁止別人用別的名稱，為什麼？ 閩南地區通行的語言不止一種，而台灣現在講的台語也已經攙雜了太多其他語言，與對岸所指的閩南話相去甚遠，在台通行的語言叫做台語，有什麼不對？有什麼不好？有什麼顧忌？是害怕什麼還是有什麼企圖？就算當權者不喜歡，也可以理解，但真的需要除之而後快嗎？你們在選舉的時候，不也拿來操弄選民不是嗎？ 這首【台語歌】是零九年寫的，之前我在這首歌的創作心情中，寫過這樣一段話： 有人跟我說，這歌聽起來有一點感傷。 我在想，如果你是一個台語工作者，一個台語創作者，回頭看看這個語言在這塊土地上的歷史與遭遇，那，豈止，一點感傷？ 【台語歌】 作詞：武雄 譜曲：施文彬+武雄 Taigi Koa 武：想欲寫一首台語歌 不知愛用啥 來做韻腳 祖先有智慧的教示 這嘛的少年仔無愛聽 ＊ 文：想欲唱一首台語歌 不知欲唱乎 誰人聽 現代上流行的物件 阮的序大人因聽袂合 （近來上直接的情歌 阮的序大人因聽袂合） 合：其實台語歌 愈聽愈耐聽 有世事的議論 有人情的描寫 文：其實台語歌 愈唱愈好聽 置紛亂的時代 安慰著你甲我 合：我心愛的台語歌啊～ 有鄉親心內的心聲 只要音樂若續拍喔～ 唱來就有感覺 合：我心愛的台語歌啊～ 是土地溫暖的溫泉 只要歌詞若感動喔～ 愈唱就愈時行 ＊ 愈唱就愈時行 ＊延伸閱聽： 【我心愛的台語歌】之【台語歌】 |
全站熱搜
留言列表
