close
【文字數學③】之【負負不一定得正】
2007/02/13初稿-2010/11/27修
 轉載請先取得同意！  有些字本身有負面的意義，但是與另外一個負面意義的字加在一起時，不一定就能產生正面的意義，這個文字數學式就是：【負負不一定得正】。 創作是很情緒化的，所以常常無法用科學標準計算，一個創作人一定要記住一件事，有些話得選人講，有些話得選時間講。一個作詞人更要注意，音樂是有表情的，某些字眼就是不適合用在某些音樂中，或者說，詞曲搭配所需要的，往往是感性的智慧，而非理性的邏輯！ 比如說【不】是個負面字，【笨】也是個負面字，依照數學【負負得正】的概念，我們說【小馬不笨】，照理說應該具正面的意義。又比如【沒有】是個負面詞，【欠債】也是個負面詞，【沒有欠債】，照理說也應該是好事。但是有些時候，有些場合就是不能這樣用。 我就常常聽到一些歌，明明音樂很ＯＯＯ，可是歌詞怎麼聽怎麼ＸＸＸ，研究歌詞的內容，意思好像也沒有錯，但聽起來就是ＺＺＺ，這事ㄧ直到春秋末年我寫春聯時才體會到，原來，那寫詞的人就是犯了【負負必得正】的錯誤，覺得【字裡】的意思對了就夠了，而忽略了讓【字面】也從頭到尾符合音樂的氣氛。 是的，在文字學裡【負負不一定得正】。 如果你還無法體會，那麼再舉個例子，比如說過年大家都愛喜氣洋洋的好兆頭吉祥話，我寫副春聯給你瞧瞧，文字裡說的絕對是好事，上聯：【去年沒有欠債】，下聯：【今年不會死人】，如果真的有人蠢到想拿去貼門口，那橫披就可以寫成：【負負得笨】！  【新年快了題】
|
| ＊2.嵌入歌名寫一副喜氣洋洋的春聯。 |
全站熱搜
留言列表
