close
【文字數學①】之【Ｘ加１等於無限】
2007/02/13初稿-2010/11/22修
 轉載請先取得同意！  文字是很奇怪妙的東西，而文字最離奇怪妙的地方在於，很多時候文字是用來講說道理由的，但更多時候，文字本身就不講道理由。 比方如說，有關三隻小豬的成語論，打那場口水筆仔戰的人口沫直噴的搜經尋典，最後都只能證說明，那是政治口交戰，與學術無關係！結果一堆人沒事把杜正勝罵成唯一一個有提出一些不同觀念的部長，我們才猛然發現，原來，以前的部長盡，是政治從業人員，都是，官，而且大部份人連名字都不叫不出來，暈＠＠！ 到底成語是什麼？如何定義解釋？誰來蓋章批准？如果三人成虎可以是個成語，兩隻老虎為何不行？如果七年之癢可以變成成語，那三隻小豬又有何不可？作詞人是文字的使用者，當然得好好研究！ 使用成語本來就是漢人吊書袋的臭酸德性，直話斜說，古代人閒著沒事找事打發時間用用就算了，現代人真的沒必要，真的要用，也盡量挑揀選一些字面上一看就懂的，至於那些得把過去那些死人故事翻出來解剖的，一波三折六轉九拐十八彎的成語，能少用盡量少用！鐵齒真的要用，好歹也加點新心異義！ 寫歌詞就是新心異義的事，為了讓更多人了解歌裡詞間的意思，必須引用許多大家有默契的共通語字彙，以免溝通困難過，但是全部老梗人云亦云又對不起云云眾生，所以一個作詞人，一個創意人，一個活活潑潑辣辣的現代創意作詞者人，應該隨時隨地隨手打算打翻打破舊老規矩則，替文字尋找更新更豐富的用法處。 有些東西因為太習慣成自然後很容易被窄化，這時只要加一點創意，便能產生無限想像空間，這個等式就是：【Ｘ加１等於無限】。 就像一套西裝就是一套西裝，不管奧斯美葛來卡明星再怎麼頒獎，它還是套西裝，就算最佳女主角的服裝只剩下兩個香檳酒瓶蓋一個紅酒軟木塞，男主角的西裝他舅舅的還是西裝，除非～除非你在西裝肩膀上加上一隻烏鴉，那就不同了！ 我們說蔡康擁很【冷】，我們說蔡康擁很【娘】，我們說蔡康擁很【扯】，我們說蔡康擁很【搞】，我們說蔡康擁很【ㄅㄧㄤˋ】，我們說蔡康擁很【ㄍㄧㄥ】，我們說蔡康擁很【ㄆㄧㄚˇ】，我們說蔡康擁很【ㄏㄤ】，如果你還要去考證這些個字符不符合傳統、算不算成語、有沒有學術根依據，蔡康擁肯一定說你：很瞎！ 真的是真是的！ 在【當作詞人須不須要學火星文？】裡我就提過，包括甲骨文至今都不曾被消滅絕，十幾個億人口在用簡體中文，別說已經用了幾十個年，就算再用幾百個年，也不可能將繁體字消滅殆盡，所以你不用擔掛心當你去顛翻覆舊的傳統，會消滅了那些原有的根深蒂固荏老株黃的舊文化，只有不夠好的，才會被消滅！ 新的成語，網路上天天在產生，搞創意講究的是迅雷不及掩耳盜鈴顧左右言風馬牛，管他朝九晚五朝酒晚舞蟑螂怕拖鞋烏龜怕鐵鎚，只要你的創意夠生猛活蹦亂跳吸引人入勝，你今天的話也會變成明天眾所皆知了的，成語、曾語、乘語、層語、呈語、誠語…守著一畝三分地灌溉播種固然也是值得尊重的頭路，但可別施肥不施肥老是含糞噴人，最後恐怕失了傳統跟不上時代走投無路用！  【計算了題】
|
| ＊2.自創不必解釋就能被理解的成語若干。 |
全站熱搜
留言列表
