Jamaica Farewell
(By Harry Belafonte)
Down the way where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls swaying to and fro
I must declare that my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their head they bear
Ackee rice and salt fish is nice
And the rum is good any time of year
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
|
牙買加再會
(5bear譯詞)
順路行落去遐每暗攏全腳仔仙
順路行落去遐每暗攏嘛真歡樂
而且日頭逐工攏照著山頂尾溜
我坐船準備欲去外口走跳一下
等我到了牙買加我就會停落來
不過我真鬱卒的講我就欲來去
有一段日子攏袂當返來伊身邊
我的心情稀微我一直越頭看伊
我欲甲金獅鎮的小姑娘拆分開
一陣陣快樂的笑聲響遍四周圍
跳舞的姑娘仔嘛搖過來搖過去
我會大聲宣佈我的心留惦這位
雖然我嘛有去過緬因甲墨西哥
不過我真鬱卒的講我就欲來去
有一段日子攏袂當返來伊身邊
我的心情稀微我一直越頭看伊
我欲甲金獅鎮的小姑娘拆分開
順市場行落去你就一定會聽到
一陣查某人哭甲一粒頭抱咧燒
一陣查某人物件放頭殼頂喝賣
有果子有米也有海產攏嘛足青
啊若燒酒是歸年迵天攏有夠甜
不過我真鬱卒的講我就欲來去
有一段日子攏袂當返來伊身邊
我的心情稀微我一直越頭看伊
我欲甲金獅鎮的小姑娘拆分開
|
留言列表
留言列表
