忘了跳舞的熊的文字遊戲

　
向來喜歡花花草草，幾十年的累積，不只認識了不少植物，更培養出認識新植物的反射動作，那天在萬巒繞進了一條死路，迴轉之後在路邊發現了一顆心在那裡，那是棵陌生的樹，植株並不特殊，但是結的果非常特別，隨手拍了照回家之後查到，它叫蘭嶼馬蹄花，果實由 2 枚卵形的蓇葖果組成，形狀像翹鬍子仁丹的那對鬍子，果實成熟後裂開，單邊就形成照片中一個愛心的模樣，果然只要有心，處處驚喜。
　
--------------------
　
那天小燕姐提到主持人跟醫生的差別，主持人面對的，都是出了新歌，演了新戲，寫了新書，帶著喜悅來分享的人，醫生剛好相反，都是有身體病痛才會相見，從事醫護工作真是了不起的行業，除了仁術，更需要仁心。
　
--------------------
　
這歌是八年前，跟兩位李老師共同完成的，台北慈院位於新店，於是用心惦新店的概念，去描述醫護人員的心情，後來有出專輯，由許景淳演唱，而下方連結，則是壽全老師的DEMO版本，少了正式版的嚴謹，卻能感受到另外一種窩心，醫護工作真的很偉大，需要更多支持與鼓勵，壽全兄這兩天會去醫院教護理人員唱這歌，一起來聽聽。
　
--------------------
　

【咱的心惦置這】 －心惦新店－
　作詞：武雄+李壽全+李子恆　譜曲：李壽全+李子恆
　
　
　你惦置這　榮華富貴　暫時擱門外
　我惦置這　任何的心晟　咱攏先放下

　山惦置這　水惦置這
　乎人偎靠　佮咱陪伴
　你親像水　你親像山

　咱的心惦置這　可比天地彼呢開闊
　咱的希望惦置這　用心關懷　疼惜生命

　咱的心惦置這　因為愛心將咱拱偎
　咱的感恩惦置這　真心祝福　有你有我
　咱的心惦置這

羅大佑 Lo TaYou《致觀音山 Guan Yin Shan》Official MV
〈ㄧ〉
那年聯考，我以最後一個志願，考進了公立高中，學校位在台北盆地邊緣的大屯山腰上，就算到現在看來，都算是相當偏僻的地方，所以環境也相對自然舒適，天氣好時，環顧四周，視野相當遼闊，不過現在回想，當時最美的風景，肯定還是青春。
　
〈二〉
年輕好動交朋友也容易，開學沒多久，大家就都知道學校附近，哪裡可以探險，學校裡面，哪裡適合打混，我就是在那時候知道，在第七堂課放學的黃昏，圖書館裡有一排靠窗的位置，正好可以遠眺觀音山的落日。
　
〈三〉
退伍之後，我有很長的一段時間，在天母的水族館上班，每天騎著摩托車穿越台北盆地，也幾乎每天都要跟觀音山打照面，從不同角度眺望，才終於明白，為什麼有人說，觀音山是躺這邊，也有人說觀音山是躺那邊，橫看成嶺側成峰道理是一樣的。
　
〈四〉
台灣的民間信仰裡，提到觀音，標準句是：救苦救難觀世音菩薩，從小聽到的故事，就是一個法力無邊慈祥的神明，一個有如母親一般的長者眷顧著眾生，如果淡水河是台北盆地的 Mother River，河口的觀音山，就是 Mother Mountain，守護著人來人往。
　
〈五〉
寫首歌跟觀音山致意，是大佑提出的，最初做功課的過程中，他邀我一起參與許多討論，協助收集一些資料，也一起約了許多專家學者聊天，包括淡水河的溯源，瑠公圳的沿革，台北城的重新認識等等，作詞雙掛名真是與有榮焉沾了光，其實絕大部分的歌詞都是出自大佑的手筆。
　
〈六〉
然後會覺得，對於這個從小到大成長的城市，曾經發生過的點點滴滴，自己所知實在有限到汗顏，不只自己，也看到許多周遭的人，好像都只顧著忙錄的窺探未來，而忘了放慢腳步好好的溫習過往。

　
【致觀音山】
　作曲：羅大佑　填詞：羅大佑+武雄
　
　
　多少年的承擔與孤眠　我靜臥中的瑪麗亞
　只有妳最懂這個出門、進門的人想念的家
　剎那間思想起　在幼年鬥劍的瑠公圳傳說
　城市的名字變成了人們口中的陌生天龍國
　
　謝謝妳陪伴我的成⻑　我苦難母親的假想
　歸去來兮　似已拆除　卻又重現的城牆
　尋找在⻄門町的遊客、招牌身上隱匿去閒蕩
　或許在太陽花底　擁抱⻘春的時光　
　
　緩緩的淡水輕流　日夜星斗　閃爍基隆河啊
　昨天的冷天、陰雨天　轉眼明天豔陽天
　古老的艋舺歌謠　穿雲跨橋　環河對唱答
　就在妳耳邊　妳眼前　妳慈悲的人間
　
　
　尋找在⻄門町的遊客、招牌身上隱匿去閒蕩
　或許在太陽花底　擁抱⻘春的時光　
　
　緩緩的淡水輕流　日夜星斗　閃爍基隆河啊
　昨天的冷天、陰雨天　轉眼明天豔陽天
　古老的艋舺歌謠　穿雲跨橋　環河對唱答
　就在妳耳邊　妳眼前　妳慈悲的人間
　　
　
　

　作曲：羅大佑
　填詞：羅大佑+武雄
　演唱：羅大佑（家III）
　編曲：Terence Teo
　製作：朱敬然
　發行：大右音樂（20170726）



＊相關閱聽：

744T< 人生愛繼續 >by 羅大佑
743K< 致觀音山 >by 羅大佑

玉蘭花，或稱白蘭花、白玉蘭，木蘭科含笑屬常綠喬木，學名為 Michelia alba ， 是由黃玉蘭（Michelia champaca）和山含笑（Michelia montana）自然雜交而來。英名 White Champaca，台灣各地皆可栽種，因其氣味清香淡雅，長久以來便極受歡迎，是居家庭園常見的賞玩植物！(網路資訊)


以花入歌，自古皆然，不計其數。在林強的版本之後，我第二次用【玉蘭花】當歌名，心情相當沈重！

疑問還是一樣的疑問，我們這社會，究竟出了什麼問題？同樣的歌名、同樣的故事、同樣的場景、甚至，同樣那個十字路口，２０年之後，不只基隆路上賣花的形影依舊，全台各地擁塞的路口，各種險象環生靠販賣勞力的人口不斷增加，不但內容多樣化，而且，人，年輕化！


【玉蘭花】作曲：曾世揚　填詞：武雄
　

　一條大路迵基隆　沿路紅燈擋袂完
　一幕生活的討趁　到如今已經嘛彼呢多冬

　頭戴葵笠面紅紅　不驚風吹日亦曝　
　惦在十字路頭賣玉蘭　伊將眠夢雙手捧


　玉蘭花　雖然是真平凡　有心人　手梳著舉卡高　
　這個時代相偓促　互相愛幫忙　咱的心內才會香

　玉蘭花　氣味永遠真迷人　用清香　安慰世態的炎涼　
　雖然時代有卡亂　不是無溫暖　咱若互相相痛疼　攏有希望



　玉蘭花　雖然是真平凡　有心人　手梳著舉卡高　
　這個時代相偓促　互相愛幫忙　咱的心內才會香

　玉蘭花　氣味永遠真迷人　用清香　安慰世態的炎涼　
　雖然幸福有卡慢　有心就愛等　咱若互相相痛疼　才有希望



　作曲：曾世揚
　填詞：武雄
　演唱：江蕙（當時欲嫁）
　製作：陳子鴻+江蕙
　出版：SONY（100615）



二姐唱得真好聽，可是我聽了真難過，聽到有關單位說景氣已經復甦，就業率節節升高，經濟一片活絡，就更不舒服了！如果主事者有真正看到底層老百姓的真實生活，他們怎會講出這樣的話？是有什麼企圖？還是被什麼蒙蔽？

我很擔心再寫這個題目，如果又引起關注，最後的結果，極可能是他們又將被以安全為理由開罰驅離，連最後一點自力更生的尊嚴都被剝奪，我也知道這樣在路口營生是危險甚至違法，而我依然無能為力！我只能把這件事再次紀錄下來，警惕自己，這二十年來，自己是沒有長進的！這二十年來，這個社會，沒有什麼值得驕傲！

因為我們的驕傲向來都是向上的，用錢往上堆，為權往上追，而不知，只有向下關注、向下關懷的社會，才是真正的進步。這個城市即將被數以百億元計的花卉淹沒，但是我不知道，人們究竟能聞到什麼？

下次，如果你經過路口，看到這些老人家，能不能請你跟他交關一下，僅僅２０塊錢，我相信你可以聞到一些心情！







玉蘭花MV by江蕙






＊延伸閱聽：
【廿年如一日】之【玉蘭花4】(by江蕙)　
【廿年如一日】之【玉蘭花3】(by仁璽)　
【廿年如一日】之【玉蘭花2】(by林強)　
【廿年如一日】之【玉蘭花1】(by李雅芳)

應該是二零零七或零八年，網路的空間跟速度陣痛期，有一天，我塞在幾個網站視窗的十字路口，等待的空擋，去上了個廁所，泡了杯茶，再回到電腦前，我聽到了這首歌，既熟悉又陌生，既陌生又熟悉....


【玉蘭花】 改編：blue and the boxer　原曲：玉蘭花（林強）
　

　林強：
　每擺騎車　經過彼條十字路
　就會看到　彼個賣花的老阿婆
　頭戴一頂葵笠　腳穿是布鞋
　不管日曝　不管風吹　面帶笑容招人客
　
　玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置車內香三工　提轉去厝內香歸暝

　仁璽：
　這是我們的台灣味　永遠不變的人情味
　傳統表達的心意　堅強不倒的骨氣
　藏在你我的心　要記得玉蘭的美
　古早現代的味　在這個現今社會它不會逃避失去..

　玉蘭花唷　誰來買你唷　無人理唷
　社會有你咱們的腳步會比較SLOW
　大聲喊下　路邊路人表情看起來大家都是
　SAY NO　錢都捨不得花了
　喜歡那是我　不愛那是你
　咱們的古早花味　聞到咱們會想起孩子時代心理
　時代看著我你　有夢最美
　但是我要這個花味陪我一路相隨　
　繼續著　花味香著　讓你忘記煩惱
　每天三頓都會順利吃下去
　阿伯阿婆喊著　玉蘭花唷
　一串20唷　快來買唷　讓你每天過的好唷
　繼續跟著那個聲音的那個我　保護古早花味的那個我
　玉蘭花味跟我　每天相看
　若是你也喜歡這樣請你跟著我喊

（玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置車內香三工　提轉去厝內香歸暝）

　這是我們的台灣味　永遠不變的人情味
　傳統表達的心意　堅強不倒的骨氣
　藏在你我的心　要記得玉蘭的美
　古早現代的味　在這個現今社會它不會逃避失去..

　記的記得　是你是他AV8D
　想起過去大家家裡面都掛著同樣的那味道
　現在若是看到你的身邊都沒那個味
　這樣就代表現今社會已經把它忘記
　大家只知道穿的啪哩啪哩
　在這看著過去社會故事才懶得管它是什麼...
　看到身邊的BABY　買一串
　讓他知道這是什麼這是我們的台灣味..
　繼續繼續跟著我的歌聲　城市在這
　都市裡面的男生女生注意聽
　注意我們身邊所有聲音
　玉蘭的影　壓力的痛　寶島的這
　咱們的心唷　要記得囉　花跟我的FLOW
　你跟我的好　都在這個島
　在一次　來到這　在一次
　讓我們認識這個寶島注意聽....

（玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置車內香三工　提轉去厝內香歸暝）

　這是我們的台灣味　永遠不變的人情味
　傳統表達的心意　堅強不倒的骨氣
　藏在你我的心　要記得玉蘭的美　古早現代的味
　在這個現今社會它不會逃避失去..




　原曲：玉蘭花（作詞：武雄　譜曲：林強+洪文峰）
　演唱：林強
　編曲：李欣芸
　改編：blue and the boxer
　RAP：aheya仁璽





嘻哈饒舌的音樂我聽得不多，聽完這歌我竟然覺得，聽起來好合，而且，合起來好聽，最驚艷的是，大部份歌詞我都能聽懂，在寫歌越來越馬虎的歌流行音樂界，尤其年輕人的台語能力越來越不足，這點確實不容易！

然後，我在這 Raper 的網站晃了晃，在這裡發現另一件感動的事，早已淡出主流媒體的林強去給這個年輕人留了話（截圖），我看到了一種音樂能量的傳遞，一種音樂態度的傳承。




＊延伸閱聽：
【廿年如一日】之【玉蘭花4】(by江蕙)　
【廿年如一日】之【玉蘭花3】(by仁璽)　
【廿年如一日】之【玉蘭花2】(by林強)　
【廿年如一日】之【玉蘭花1】(by李雅芳)

這樣貌似突兀卻又習以為常的路口畫面，生活在台灣的人應該都很熟悉，這照片拍攝的地點在基隆路！呃～基隆路不在基隆，基隆沒有基隆路.....

這樣貌似突兀卻又習以為常的道路狀態，生活在台灣的人應該都很熟悉，其中最有名的，應屬中永和的路名繞口令：中和有條中和路，永和有條永和路，中和的中和路有接永和的中和路，永和的永和路沒接中和的永和路；永和的中和路有接永和的永和路，中和的永和路沒接中和的中和路....

小時候我就住中和，印象中每次搭車到台北市區，幾乎都走基隆路，一直到學會機車後，自己騎車進出台北市，也都慣性的走基隆路，這歌的故事，就發生在基隆路！

從我認識基隆路開始，它就很會塞車，退伍後工作不管騎車或開車，尤其上下班期間穿越基隆路，那簡直路塞得理直氣壯，人等到萬念俱灰！直到有一天，我停紅燈時，瞧見一個老阿嬤過來跟我兜售東西，才意識到，原來所謂置於死地而後生，就這麼上演了，那應該是台灣路口玉蘭花第一代！從負面的交通黑暗期衍生出來光明的新契機，台灣勞工被稱作奇蹟真不是浪得虛名，福氣啦！

一九八九年一個因緣際會我轉行進了唱片公司，上下班依然得經過基隆路，說也奇怪，儘管各方面建設慢慢進步了，基隆路卻一樣塞，而且只要經過基隆路跟辛亥路那個十字路口，也幾乎每次都會被紅燈擋下來，之後有持續大約一兩年的時間，不管天氣陰晴，一直都會看見一個黑乾瘦的阿婆，戴著一頂斗笠穿著一雙布鞋在路口賣花，那個畫面算起來，二十年！

一九九二年，林強【向前走】爆紅後的第二張專輯【春風少年兄】，收錄了我跟他合作的第一首歌，歌名叫做【玉蘭花】


【玉蘭花】 作詞：武雄　譜曲：林強+洪文峰
　

　每擺騎車　經過彼條十字路
　就會看到　彼個賣花的老阿婆
　頭戴一頂葵笠　腳穿是布鞋
　不管日曝　不管風吹　面帶笑容招人客
　
　玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置車內香三工　提轉去厝內香歸暝


　市內的交通　對伊來講無問題
　紅燈愈多　伊的生意就愈好做
　計程車的司機　自家用頭家
　有買多謝　無買謝謝　駛車不通歸腹火

　玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置車內香三工　提轉去厝內香歸暝



　伊的歲頭　看起來是已經這呢濟
　是為按怎　哪會擱站這塊賣花
　敢是這個社會　又擱出什麼問題
　不通想這濟　不通想這濟～


　玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置心內香歸工　提轉去厝內香歸暝
　玉蘭花喔玉蘭花　玉蘭花喔玉蘭花
　放置車內香三工　提轉去厝內香歸暝



　作詞：武雄　
　譜曲：林強+洪文峰
　演唱：林強（春風少年兄）
　編曲：李欣芸
　製作：BABOO
　出版：波麗佳音（9201）




在我發表的歌單中，這首是編號第２７，現在再聽，不管文字的運用或歌詞寫作技巧等等都還生澀，不過或許因為是生手，取材跟角度異於既有印象，所以儘管是專輯中非重點的歌，依然引起一些注意，我記得當翁嘉銘找我聊這首歌時，我有一種「被發現」的喜悅！（聯合文學：兩種慈悲 by 翁嘉銘 ）

其實當時的想法很單純，就是紀錄，我到現在寫的歌，還是著重在紀錄，很慶幸我有把我二十年前看到的社會現象紀錄下來，這樣我才能知道，這二十年我有沒有長進，還有我們這個社會有沒有長進！





玉蘭花（林強）



＊延伸閱聽：
【廿年如一日】之【玉蘭花4】(by江蕙)　
【廿年如一日】之【玉蘭花3】(by仁璽)　
【廿年如一日】之【玉蘭花2】(by林強)　
【廿年如一日】之【玉蘭花1】(by李雅芳)

 
圖片來源：黑膠博覽會
按圖連結：黑膠唱片音樂會館
很多人記得中視第一檔國語連續劇叫做【晶晶】，不過我比較記得第一齣台語連續劇叫做【玉蘭花】，上面這首同名主題曲，也是我印象中第一首叫做【玉蘭花】的歌，當時我還是「學齡前」兒童，家裡也沒有電視機，連續劇時間一到，就必須像相聲說的一樣，一群人跑到鄰居家去趕集.....
小孩的記憶是很誇張的一件事，比如說，我發現，我可以把這首歌的台語詞一字不漏的唱出來！幾年前我曾在網路上找過這歌但沒有找到，這次再找不但找到了，而且驚訝的發現，原來這歌竟是國台語雙聲版，而國語的詞，我卻沒有任何一點印象，我認為是我聽歌的當時還沒上學，還聽不懂國語，因為不知所云，所以也就沒有記憶，瞧瞧人家 1960 年代就這麼有創意，真太厲害了.....
 

【玉蘭花】 　作詞：？　作曲：？ 　 　玉蘭欲開　開雙蕊 　鴛鴦欲飛　飛成對 　蝴蝶雙雙　結做伴 　為何你甲我　結了連理　擱分枝 　爲何爲何　恩愛夫妻　愛分開 　走了多少　淒慘路 　流了多少　傷心淚 　望了多少　孤單夜 　何時君歸來　春去秋來　永等待 　何時何時　恩愛夫妻　不分離 　作詞：？ 　作曲：？ 　演唱：李雅芳

這歌除了詞曲作者資料欠缺，網路上的歌詞也大多是同一個錯誤版本，上面是我校對更正過的！
另外我還找到一則中視閩南語連續劇【玉蘭花】紙上電視的網拍，其中載明了歐陽雲文、徐松光圖，歐陽雲的年代離我太遙遠，不過我依稀知道他是個傳奇人物，好像在廣播、電視、電影、包括文學、音樂等各方面都極活躍，簡單的說就是鄭進一的原始版，而既然故事是他寫的，可以合理的猜想這詞也是出自他的手筆！不過猜想畢竟只是猜想，若有過往君子知道更多資料，煩請留言告知！
2022/03補：
事隔多年，網路上終於出現詞曲作者資料：

除了連續劇主題曲這種大主流，早期台語流行歌也有一些 Uderground 活躍在秀場夜市跑江湖的藝人之中，散發著源源不絕的生命力，比如這首張凱婷（這應該不是原唱）版本的玉蘭花：
 
玉蘭花MV by張凱婷
不管是郭大城的流浪系列、或者葉啟田的三年前後，還是廖峻澎澎的三百六十行系列，一直到鄭進一的歪歌系列，包括我幫施文彬寫的文跡奇武，口白歌一直是台語流行音樂很重要的一種形式，那應該算是一種戲曲、音樂劇的濃縮本！而把玉蘭花入歌，還有包括鄧麗君、蘇芮等都唱過，不過好像歌沒有太多人聽過！我也沒發現有什麼故事，所以就掠過不寫了！
 

＊延伸閱聽：
【廿年如一日】之【玉蘭花4】(by江蕙)　
【廿年如一日】之【玉蘭花3】(by仁璽)　
【廿年如一日】之【玉蘭花2】(by林強)　
【廿年如一日】之【玉蘭花1】(by李雅芳)
 

　

有時候，閉上眼睛，反而勾勒不出，最親密的人，的影像～

有朋友問我，為什麼我幫愛玲寫的歌，都那麼，痛？呃～有個理論，我是這樣說的：

比如說【瑕疵】這個詞，國語字典上這麼說：【瑕】玉上的斑點。【疵】毛病、缺點。看到一塊美麗的玉石上面出現個斑點，人們便常常發出美中不足啊，可惜啊、遺憾啊～這類的感嘆！

反之，一棵老耄耄的枯樹，哪一天忽然冒出一片嫩葉，這下不得了了，奔相走告奔走相告，這叫做生機，這就是希望，紛紛讚嘆大自然多奧妙，生命力多可貴！

本質上，美玉還是美玉，朽木還是不可雕！不過，明察秋毫的人們往往不見輿薪，這幾乎是人類共同的盲點，太習以為常的人事物，反而最容易疏漏！或者反過來說，那一點點不同的地方，反而更引人注意！因為那點瑕疵之於整塊玉石、那枝新芽之於整棵枯木，太，跳 tone，了！

當身體健康的時候，我們甚至不知道自己肚子裡有個胃，得等到胃痛時才發現，原來，我們一直沒有好好對待它！有時候，愛情就是這樣，不管兩人擁有過多久的甜蜜，之後的一點點爭執與衝突，就可能把一切否定掉！因為，戀人們也習慣於，把甜蜜美好幸福快樂視為理所當然！一直到痛了，才會再一次提醒你！

那天，惠群問我，【跳痛】兩個字，我想到什麼？

我想到，當一對戀人頻率漸漸拉遠，彼此對話不再搭調的時候，事實上他們的愛情，也差不多算結束了！
我想到，很多人被愛玲的歌擊痛了，並不一定是因為正在失戀，而是因為他們知道，愛情真的很不容易！

而痛，只是存在的證明！


【跳痛】 作詞：武雄　譜曲：薛忠銘
　


　愛　要怎麼溝通　你和我才能相擁
　我的心　如果你都不懂　該如何　繼續讓你寵

　話　不必那麼衝　淚早已暗自洶湧
　兩個人　如果頻率不同　說得再多　也是言不由衷


　曾經心只為你跳動　如今愛卻留下傷痛


　痛很深　傷很重　我的疑問　總是不斷複誦　
　聽不懂　想不通　你的回答　永遠都在跳痛

　別再說　別再碰　過去種種　已經變成反諷
　我是雲　你是風　我們是不和諧的兩個Tone
　唱不成一個夢


　心已不再跳　還在痛


　作詞：武雄
　譜曲：薛忠銘
　演唱：戴愛玲（跳痛）
　編曲：周恆毅
　製作：薛忠銘
　出版：SONY（1005）

Tomi 從北京傳來兩首歌的確定版本， 訊息往返聊了一下，也大概知道可能的時間表， 新人的聲音之前聽過了，製作回到老外手上，經紀的事有白老爺子掌管，這些訊息的 update 更改，更改 update，一點都不誇張，兩年來有數十次了！

寫好的歌，不管因為什麼原因而沒有出版，對創作人來說都是一種折磨，不知道 Tomi 把歌寄來時的心情怎樣，儘管這麼久了，我還是有點激動，希望渡過一個個關卡之後，他們可以保持微笑，繼續搖滾，從此一路順暢！

祝福信樂團！




【原來】 作曲：曉華　填詞：曉華+武雄
　

　原來愛不能強求　越想擁有往往越會得不到
　其實我們心裡都知道
　我也只能沉默　看著窗邊下著綿綿夜雨
　你到底要不要　為何不肯說明瞭

　我看著你冷冷的微笑　像是對我說這不是我們的幸福
　再走下去　是寬容還是結束　都一樣殘酷
　我到現在終於才明白　我就算贏得了世界也會輸給你
　你的笑容　原來是最狠的報復


　我已經沒有退路　我原來已被你俘虜
　愛情原來是你最傷人的毒

　

 
Bryand Hyland (1960)
 

回想起來，我的音樂啟蒙有幾個來源，小小孩的時候，收音機啦哩哦裡聽到的，大部分是台語歌，從劉福助落下咳，到黃秋田、黃西田、葉啟田，都在我心田播下綠意盎然的音樂種子。唸了小學學了國語，街頭市場口那間唱片行，則讓我聽到國語流行歌曲，從眼咪咪的陳蘭麗到聰明憨憨的姚蘇蓉，從葡萄成熟時到月兒像檸檬，也都是結實累累的碩果.....
家裡算很晚才有電視，我是從布袋戲武場裡發現，原來，歌不一定非得用唱的，投機者的吉他演奏，又讓我對音樂產生另一種概念。至於西洋歌曲，則是唸了國中學了英文才體會到，原來，許多我已經熟悉的西洋歌旋律，都耳濡目染自我那摩登又嬉皮的大哥，印象中，這首黃色比基尼，就是來自他帶回來的一張ＬＰ，當時的感覺是，一首歌，怎可以神奇美妙到這個地步！
這歌在危機上的記載還頗豐富，除了作者、出版背景、故事內容、甚至版權糾紛等資料；也列出了不少翻唱記錄，從一九六零開始，每隔一段時間，他就會起死回生，被拿出來心適一下快樂一番！
影片站上有很多不同版本，包括英、美、法、德、巴西、墨西哥、西班牙等等，我聽了之後覺得，就算換成不同語言，唱起來還是很輕鬆有趣好聽，有興趣的朋友煩請自行 google！可是說也奇怪，這歌在世界各地都很受歡迎，為何台灣卻一直沒有人翻唱過？
1995 年 ，豬頭皮在魔岩唱片籌備第三張笑魁唸歌專輯找我寫歌，題目是選舉，只要跟選舉有關，內容自行發揮！那張專輯我幫他寫了三首詞，其中就包括這首改編自黃色比基尼的大家來選舉：
 

【大家來選舉】（勸進黨黨歌）
　詞：武雄　曲：武雄規定的　曲構成：豬　
　
　
（喂扛轎仔　卡緊咧哦）
　嘿惜嘿惜嘿惜嘿惜落蓋惜落蓋惜
　
　全世界　時機攏真歹　這邊有地震　彼邊有火災
　有人火車汽車是黑白駛　也有飛機雄雄就掉下來
　這款的情形愈來會愈害　須要有人勇敢加跳出來
　不是撐英雄　不是耍無賴　是欲替咱改朝又換代
　
　亂＝！＠＃＄％︿＆＊？
　你不通亂　你不通冤　你不免埋怨　你為台灣　怒髮衝冠　足操煩
　你不通煩　你不通慢　你前途燦爛　該怎麼辦　開門見山　靠競選
　
　酸＝！＠＃＄％︿＆＊？
　你不通溜　你不通鑽　你不免埋怨　你為台灣　袖手旁觀　都不算
　你不通番　你不通彎　緊雪中送炭　你無平凡　力挽狂瀾　靠競選
　
（２３４你若無選我會艱苦）
　
　
＊希望你　卡緊出來　免擱等待　創造時代　為民除害　
　我會燒香來為你拜拜
　你不通　蹊蹊頦頦　不知好歹　卡緊出來　翻江倒海
　你若點頭我替你安排
　
　
　你若出來選　阮就有希望　實在錢歹賺　又擱稅真高
　所以選著以後請多多幫忙　阮的前途靠你來打通關　
　若有什麼好康　愛報阮賺　若有什麼麻煩　先叫阮溜
　希望有你這個關愛的眼光　咱來並肩作戰　救台灣＊
　
　
（２３４你若無選我會艱苦）
　
　
　酸＝！＠＃＄％︿＆＊？
　
（喂扛轎仔　稍等咧）
　
　編詞：武雄
　原曲：Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
　演唱：豬頭皮（我家是瘋人院）
　編曲：大貓
　製作：豬頭皮
　出版：魔岩唱片（9511）
 

這歌有個副標，叫做「勸進黨黨歌」，歌詞內頁上面印著：曲：武雄規定的，是的～其實故事就是這樣發生的！而且跟台灣的政治生態有關，台灣的政治人物很奇怪，明明想幹嘛卻常常不明講，先這邊放一下風聲，再那邊試一下口氣，講話都是術語，尤其到了選舉，什麼話都不能信了！當初講了三百次不選的，最後還是選了，說了剩下阿里山也要選的，咦～最後啥都沒選！
那時代的選舉秀，常常看得老百姓是眼花撩亂！既然要談選舉，我心想，呃～這不就像歌裡那穿上比基尼，又東躲西藏的姑娘嗎？要嘛你就別穿，要嘛你就大方，要清涼就別避暑！如果需要別人抬轎，沒問題，我選了這曲子，寫了這首勸進黨黨歌，就是要鼓吹那些人不要假仙，趕快跳出來吧～
算一算，十五年過去了，十五年後再看歌詞的內容，當時的狀況依然歷歷可見，照理說十五年的變化不可謂不大，十五年來，各行各業的任何人，只要腳踏實地不投機取巧，多少總能累積出一點成績，以我來說，就算唱片市場越來越低迷，我的發表作品數量，還是有從當時的編號１８２累積到了現在的５５６！
可是我們再放眼周遭，十五年來台灣的政治有什麼進步嗎？選舉有不吃飯不買票不送禮不遊覽嗎？黑金有不介入？派系有不運作？政黨有不惡鬥嗎？你在街上看到的任何問候看板是為了什麼？你在電視上聽到的義憤填膺又是為了什麼？人家不讓選，就頓張作怪，人家要你選，你還忸怩作態，一上了媒體，一樣是術語，死老百姓幾乎聽不到一句話是打從心裡講出來的，幹嘛這些政治從業人員老愛搞這套，８就８裝什麼Ｂ呢？十五年來，除了老百姓日子越來越苦，政治恐怕退步了？
不講了，愈看愈牙小，愈講愈偓促，來聽個輕鬆浪漫的吧，這是我個人最喜歡的，由 Clementine 演唱的法語版本！
 

＊相關閱聽：
 

Bryand Hyland 經典原唱 (1960)
https://youtu.be/ge9Ou3-YyqU

Kyu Sakamoto坂本九（就是壽喜燒那個老兄） 日語翻唱1960
https://youtu.be/ylecogjtRDw

傳奇女伶 Dalida 法語翻唱（那不是比基尼，那不是比基尼...）1960 
https://youtu.be/6Eva66d4t-g

墨西哥歌手Manolo Muñoz 翻唱版 1960 
https://youtu.be/2_Z35-rtBM8

瑞典歌手Lill-Babs翻唱 1961
https://youtu.be/PggGTFZTbKc

Connie Francis（就是唱 Stupid Cupid 那個師姐）版本 1966
https://youtu.be/VN_cmOstAik

英國 Bombalurina 冠軍重唱版本 1990 
https://youtu.be/VIwUhrbXUbo

阿根廷 The Sacados 翻唱（那也不是比基尼，但我可以接受） 1990
https://youtu.be/7Y1-tl-ucbE

旅日法國女歌手橘兒Clémentine個人最愛版（2005）
https://youtu.be/ltgxpSZ_pWg

 

 

 

上禮拜六高雄舉辦了一場「與春天有約」高雄市國樂團 VS 台語巨星演唱會，阿彬也被邀請參加演出，我看歌手名單幾乎都是有合作過的老朋友，加上我跟阿彬已經開案的新專輯中，也有點事要跟高雄的朋友談，於是便一起下去.....
有件烏龍事要在這裡自首一下！
一般說來，除非是合作很密切的單位的邀請，不然我參加這類活動，還是習慣自費！結果那天因為一些陰錯陽差，搞到最後，我是拿著工作證像無頭蠅般的衝進場，那時阿彬的第二首歌都已經唱一半了，後來還聽說，阿彬介紹歌之前，曾在台上特別強調我是自費參加！這下真糗大了！我覺得這事我必須向製作單位，還有當天所有聽到這話的人致歉，真正歹勢！
對我來說，參加這場演唱會，除了想了解一下台語演唱會的節目設計、市場反應與其未來性等等，還有一件很個人的事情，是我一直想做卻一再擦身而過相閃身的遺憾，那就是，我從未現場聽過南哥唱【空笑夢】，十四年了！
 

空笑夢是 1995 年嘉祥製作王中平專輯時丟給我的曲子！整個歌詞，其實我是在畫一幅水墨畫，所以最後一句，名是寂寞字看破，也就是畫完畫的落款用印！至於歌裡的故事，我雖然有我的版本，不過我覺得不需要說明，就像畫裡的留白，這想像空間應該留給聽歌的人！

【空笑夢】作曲：吳嘉祥　填詞：武雄 　 　為你啊　的形影　暝來肖想日牽掛 　是誰來　拆分散　情無結局就變卦 　恨世間　愛情啊　空笑夢一場風聲 　夢醒來　只有我　名是寂寞字看破 　作曲：吳嘉祥　 　填詞：武雄 　演唱：王中平（空笑夢） 　編曲：吳嘉祥 　製作：吳嘉祥（絕對音樂） 　出版：藍白唱片（9507）

 

這歌算是我寫過的歌詞裡，「投資報酬率」最高的一首，因為用字最少只有５２個字！當時的唱片市場還不錯，這歌被翻唱的次數也多，累積下來一字不只千金甚至有萬金！其實當初王中平發行時，歌已經算有紅，王中平有一種憨厚的書卷氣，唱起來比較斯文內斂。然後隔年，南哥出獄後的翻唱，除了他自身已經充滿傳奇性，加上他陽剛外放的江湖氣口，還有他執意要把這首歌當主打背後那個淒美的故事，都讓這首歌的生命更加豐富！（那故事有網友記下來，很詳細也跟南哥說的很接近，我就不再贅述，原 po 貌似已經關站，請到這裡瞧瞧轉貼！）
 

【空笑夢】作曲：吳嘉祥　填詞：武雄 　 　為你啊　的形影　暝來肖想日牽掛 　是誰來　拆分散　情無結局就變卦 　恨世間　愛情啊　空笑夢一場風聲 　夢醒來　只有我　名是寂寞字看破 　作曲：吳嘉祥　 　填詞：武雄 　演唱：蔡振南（南歌） 　編曲：林慧玲 　製作：蔡振南 　出版：飛碟唱片（9611）

 

一首歌，連續兩年，被兩種不同的感情詮釋，而且都主打，讓整個聲勢加成，之後包括阿吉仔、巧克力（1997）、方怡萍、黃思婷（1999）等都翻唱過，一直到 2000 年，江蕙以她台語天后的聲勢，再次詮釋了另一個女性版本，二姐那張台灣紅歌我是統籌，我記得當初在大信老闆陳維祥的辦公室裡聽空笑夢，第一句清唱進來，我就全身雞皮疙瘩完全拜倒，二姐的聲音就是有那種穿透力！
 
 

　作曲：吳嘉祥　
　填詞：武雄
　演唱：江蕙（台灣紅歌）
　編曲：戴維雄
　製作：曹俊鴻
　出版：大信唱片（2K11）