PIXNET Logo登入

忘了跳舞的熊的文字遊戲

跳到主文

My word, My work, My world.

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 10月 24 週三 201822:55
  • 【真愛的所在】之【崗山之眼】


崗山之眼
崗山之眼




每一段青春,都會有一段,刻骨的戀情
每一段戀情,都會有一個,難忘的所在
 
戀人們在那裡約會,在那裡纏綿,在那裡彼此等待
戀人們在那裡爭執,在那裡糾結,在那裡互相傷害
 
所有的歡樂,在那裡一起分享
所有的悲傷,在那裡互相依賴
所有的誤會,在那裡和解釋懷
所有的夢想,在那裡計劃安排
 
那裡是青春的秘密基地
那裡是愛情發生的地方
那裡就是,真愛的所在



【真愛的所在】 True Love
 作詞:武雄 作曲/演唱:施文彬

 
親像一場永遠難忘的眠夢 南台灣的風有夠迷人
想起初戀的岡山 兩個人約束的心願
真愛的小山崙 傳來歌聲響亮

雖然幸福總是愛戲弄 世事凌亂也捌創治咱
經過考驗的悲歡 兩個人最後嘛相牽 真心攏仝款

你的心內 我的期待 雙人的世界 攏發生在真愛的所在
緣分攏佇遮熟似 誤會攏佇遮和解 戀夢最精彩



心愛的人 你若了解 只要緊來 真愛的所在
誤會一定會和解 情夢一定較精彩 有未來的愛才叫做真愛


你的心內 我的期待 雙人的世界 攏發生在 真愛的所在
緣分攏佇遮熟似 誤會攏佇遮和解 戀夢最精彩

心愛的人 你若了解 只要緊來 真愛的所在
誤會一定會和解 情夢一定較精彩 有未來的愛才叫做真愛





【故事緣起】

-Part1-
有人的地方,就會有故事,有愛的地方,就會有傳奇,這是發生在高雄,一個很奇特的地方的小故事,那個地方,叫做岡山。岡山的特別,首先出現在名字上,外地人可能不一定知道,其實這地名有「岡山」「崗山」兩種寫法,分別指不同地點,雖然華語的發音一樣,但台語唸起來不同。


在行政區域上,高雄岡山區,日本時代為高雄州岡山郡,這名字是從平埔族Agongtoan,轉化成台語「阿公店」,再從「公」字取音,台語「公」「岡」同音,轉成華語就成了「岡山 ㄍㄤ ㄕㄢ」,現今台語稱呼岡山,就是文讀的 kong-san。

另外的第二種寫法,則是指岡山境內的大小兩座崗山,可能因爲沒有行政區的規範,或者有其他原因,當地對這兩座山的稱呼,則保留平時台語白話的發音,大崗山以「kang-suann」稱之,小崗山則仔化稱「kang-suann-á」。

溫暖

鳥瞰阿公店水庫


如此複雜卻又清楚的脈絡,讓這個古老的郡落,多了許多民間流傳的故事,民國60年,台灣電視公司便曾製作《阿公店》連續劇,以劇中主人翁劉添福的義行,描繪了當時的風土民情,讓原本南部的小鄉鎮全台知名,加上阿公店水庫的景致吸引,進而成為阿公阿媽遊覽車之旅的熱門景點。



-Part2-
提到岡山,不能不提羊肉爐,話說當今全台各地的羊肉爐,只要貨源來自岡山掛上名號,都可說是品質保證,原因就在於,岡山地區因為月世界石灰岩地形,水份少鹽份高,自古就有惡地之名,要豢養其他家禽家畜條件相對困難,卻剛好符合山羊強悍的生命力,與超強的登山技巧,所以岡山地區自古羊隻豢養與交易興盛,肌肉結實的放山羊,加上當地特產蜂蜜及辣豆瓣醬,搭配成完美組合羊肉爐,是饕客來岡山必吃首選。

燕巢芭樂


繞過阿公店水庫,車子一轉便是緊鄰著岡山的燕巢,路口就可以看到地標上斗大的芭樂造型,這是燕巢名產,香脆多汁甘美的牛奶珍珠芭樂,台灣果農改良的品種,融合了賣像極佳的色澤,保留了土芭樂的香氣,提升了清甜的滋味,清脆爽口,不只品質居全台之冠,一年四季供貨穩定度高,是營養豐富道地的平民健康美食。



-Part3-
岡山迷人的地方,不像許多其他名勝古跡一樣,只要網路一查,就能搜尋到千篇一律的制式說法,因為日本時代就已經開發,加上地處大都會邊陲,岡山的迷人,在於許許多多口耳相傳,讓在地人至今津津樂道的民間故事,光是阿公店這個名字吧由來,就有幾個不同版本,阿公店水庫一直到阿公店森林公園,都是孕育地方民情的最佳場景。

2018年,岡山地區更有了「崗山之眼」這個新景點,詢問了當地的耆老,這地方台語怎麼說,他的回答是「崗山仔之眼 kang-suann-á-tsi-gán」,經過前面的解說,應該就能清楚,這是位於高雄市岡山區小崗山上的可以鳥瞰高雄的制高點。

崗山之眼
真愛的所在


一個在崗山下出生長大的年輕媽媽表示,求學時期,小崗山是當地學生情侶約會的秘密景點,許多初戀的告白,許多戀曲的譜寫,都發生在那個可以遠眺大高雄,近看阿公店水庫的山腰上,男同學要是能約到心儀的對象去小崗山,幾乎就等於告白成功,女同學要是被知道從小崗山約會回來,肯定被姊妹淘爭相八卦。

更奇特的是,許多戀情遭受阻礙,交往遭到阻止的情侶,相約到此,不管是進行談判互相訴苦,包括兵變預防的承諾,誤解疑慮的解除,甚至對未來的計畫憧憬,深藏心裡的話,在涼風徐徐的山上娓娓道來,彷彿老天真的用眼睛見證了一切,那些不順遂的困難阻礙,也都慢慢的化解開來。

這樣的傳說,增添了崗山之眼的浪漫與甜蜜,所有的歡樂,在那裡一起分享,所有的悲傷,在那裡互相依賴,所有的誤會,在那裡和解釋懷,所有的夢想,在那裡計劃安排,那裡是青春的秘密基地,那裡是愛情發生的地方,那裡就是,真愛的所在。


(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(989)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 10月 04 週四 201806:17
  • 【打幫你留阿昌】之【音樂自耕農】


劉阿昌與打幫你-行一里路
劉阿昌與打幫你-行一里路


認識劉榮昌,是在2012年,馬拉音樂有土詩有才專輯的演唱會,有土詩有才是當時視障歌手王俊傑籌畫出版的一張多元風格母語原創合輯,演出者有許多老朋友,阿昌是當天我不認識的歌手中,讓我印象相當深刻的一位。

要我來分類,我會把阿昌歸入視覺系歌手,不是原本日式浮誇的那種,而是他的服裝造型,一直與眾小不同,有時寬寬垮垮的褲子,有時剃光周邊頭髮紮個辮子,説奇特其實並不誇張,但全部組合在一起,就讓我感受到,這人,很享受他自己在舞台上的感覺。

一個表演者能享受舞台,這是多麼的重要的事啊。

之後陸陸續續有點交流,就算後來較少互動成了點讚之交,也都能知道大概的行蹤,六年之後,他邀請我去看他「行一里路」的演出。

因為選舉,母語問題,又被狠狠的消費了一番,其實檯面上營營苟苟的,大多是假忙的人,腳踏實地的實踐者,往往不會大聲嚷嚷,就是默默耕耘。

客家音樂,我接觸的有限,也大多偏向流行音樂,圈內人推崇的客曲先驅吳盛智我是有印象的,入行後合作過的有山狗大顏志文,後來圈內認識的包括黃連煜,林生祥,謝宇威,比較非主流的陳永淘,甚至比較年輕的羅思容、羅文裕都有在留意。

可能因為某種危機意識,很容易在客語歌曲演出的場合感受到他們的語言焦慮,生命的多樣化是地球最珍貴的財產,任何導致動物植物包括語言消失在地球,肯定是人類最最愚蠢行為。

跟阿昌聊過,其實他客語台語華語都算精通,都足以用來創作,最後選了成為一個「客語創作歌手」,原本我有以為,就是理所當然的那種浪漫的使命,結果,他完全沒有跟我提過,關於傳承,關於那些常常聽到的言論。

他的說法大概就是:寫歌、唱歌,給自己的鄉親父老聽,讓他們感到快樂。這跟我自己曾經應不只一次的說過「多寫一首歌給媽媽聽」,有著異曲同工的不約而同,我很能理解。

所以那選擇了回新竹,當一個「音樂自耕農」。

辛苦是肯定的,走一里路,花了十年,所有時代變化與科技現象,所以流行音樂甚至各行各業,我們聽過的困苦與堅持,這一裡路,打幫你阿昌腳踏實地的走了十年。

演唱會很有戲,在客家文化中心,由老輩的山歌藝師賴仁政老師帶出場,那天剛好就是教師節,音樂真是奇妙的感情,同樣的胡琴,同樣的嗩吶絲竹,同樣的吉他鍵盤貝斯鼓,不管是新舊作品,當樂聲響起,他就是客家風情。

比起我上一次聽他的歌,阿昌的進化是退化,他的創作,有更多的時代融合,用他漸漸不年輕的年紀,但依然鮮活的年輕創意,寫出現場的長輩可以領略體會的新歌謠,幾個比較感慨的歌,讓阿昌唱的激動起來,這一里路下來,他已成家立業結婚生子,人更加成熟,打幫你的夥伴也更加有默契。

而聽眾總是不吝給予掌聲,我有看到,那些鄉親父老有很多是專程包遊覽車北上,來為這後生加油打氣的,而阿昌總是回報以深深的鞠躬。

每個人都有一條路,音樂的路,沒有比較好或比較壞,重點還是在,自己把自己放在哪個位置,我覺得阿昌很清楚地把自己擺在那個無法動搖的位置上,大紅的戲,總有落幕的一天,當紅的明星,會有殞落的時候,與其說一里路,我覺得更像是一座山,儘管山有的高有的低,但他把自己這座山,經營成自己想要的風景,因為他相信,那樣的風景,可以讓鄉親父老們感到快樂。



(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 8月 02 週四 201808:00
  • 【舊作浮沈錄】之【放生】



 

范逸臣-放生 官方MV七百萬點閱(2018.08)
點閱已超過一千四百萬😎(2022.01)

算算都十二年了,十二年前幫范逸臣寫了「放生」,出片當時經過打歌與宣傳,好像也熱鬧過一陣子,佔據過小小版面,加上後來范逸臣演了海角七號聲名大噪,這歌也被帶到很多他演出的地方,觸及的人群應該也有一些。
 
其實那年代,只要能入選主打歌,因為媒體運作的關係,多少都有走紅的機會,差別只有浮出水面的時間長或短而已。
 
之後的發展,就跟一般流行歌曲差不多,那時唱片公司還不會主動把歌上傳,看歌迷上傳的MV留言,偶爾有人看破了,拿來感時花濺淚一下,又偶爾有人分手了,再拿來恨別鳥驚心一下,都不算多大的漣漪。
 
除此之外,我自己也會在偶爾的作詞課程中拿來當成教材範例,說法是這樣的:
 
一加一等於二,在數學上這是真理,但以文字而言,孤單加上孤單,並不是加倍的孤單,反而是乾柴烈火成對成雙,於是一加一變成等於〇,然後,〇加上〇本該還是〇,再以文學的數學分析,沈默加上沈默不止是沈默,更是冷到背脊的沈默,連空氣都結冰的沈默,所以才說〇加〇等於無限,當時寫這段過門,我就是這樣思考設定的。
  
第二次感受到較大的波浪,已是若干年後,原因並不是有什麼新戲搭配使用,或者歌唱比賽被黑馬重唱,甚至期間還有幾個翻唱版本,也都沒有多大的迴響,以過往經驗,這歌應該就這樣漸漸被遺忘了。
 
沒想到的是,忽然有一天,很多朋友傳來連結,我連去看了影片,在唱片公司影片官網中,有人把放我一個人生活,改成生火,僅僅這樣一句留言,竟引起一陣連鎖反應,一群人七嘴八舌把整首歌,變成了烤肉生火歌,從此回不去,此後也有好多年,每逢中秋就有人點唱。
 

范逸臣-放生 非官方上傳MV已因版權下架

 
今日再看YouTube官網放生MV,已有超過七百萬點閱,非官網上傳都有到六百多萬 (已因版權下架,許多有趣的留言也看不到了),有留言者表示,從小就聽,從不懂歌詞意思,聽到心有戚戚,有的聽到身歷其境,有將歌名變成生活中的口頭禪流行語的,甚至有因電競名人鮮肉網紅等直播翻唱,致他們的粉絲跑來圍觀的,這是六年前。
 
放生一詞當然知道,但最早把它用在男女分手,我是從一個同志朋友那邊聽到,他聊起他放生前女友的故事,當時便覺得這詞適合入歌,後來網路發達才知道,其實更早就有一首粵語歌,有過類似的用法,而同樣六年前,因為宗教新聞的關係,放生又變成網民與教徒爭議嗆聲的敏感詞,幾年下來越演越烈,如今用「放生」一詞搜尋,除了這首歌還能勉強頂住,其他的條目,已經都是宗教放生的爭議討論與報導了。
 
在這邊順便科普一下,自然生態是非常神奇奧妙,卻也相當脆弱的,宗教放生的問題非常大,除了是否為原生種問題,環境是否適合該動物生存,數量是否會破壞平衡,現在更有DNA污染的概念,連即使放生地是該物種的棲地,都不一定適當,宗教信仰者若無足夠生態知識,建議還是不要隨意放生,否則祈福變成作孽,實非生靈之福。
 
關於生態知識,也不是你沒有放生行為,就無須去了解,日前看到一則貼文,有人打死了一隻眼鏡蛇貼上網,斥責一定是有人亂放生,然後留言者群起攻之,就算有人解釋,還是不相信台灣怎會有眼鏡蛇。
眼鏡蛇

 
有啦,台灣有原生種的眼鏡蛇,還有個傳神的名字叫做「飯匙銃」,語言當然不只是語言那麼簡單,語言也是歷史,當然不是說有台語名字的,就一定是台灣原生種,但是反推過來,那些只能用華語發音的,什麼科摩多龍,羊駝草泥馬,馬來膜⋯⋯就肯定是外來種了。
 
 
從一首舊作,扯到這麼遠,依我個人的角度說來,這就是從事創作最幸福的地方,進到自己的世界,自然可以無遠佛屆,貶到偏鄉不是放生。
 
 

(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(242)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 12月 26 週六 201506:22
  • 【音樂地理頻道】之【歌聲進鄉團】





剛剛算了一下,跟阿彬合作的歌曲,如果把過幾天要發行的歌一起算進去,有114首,時間最早在1998年的12月,至今十七年,怪怪,我怎麼老覺得好像更久,似乎大半輩子,都牽扯在一起了.....

不久前有朋友問,合作那麼久了,會不會膩,會不會彈性疲乏?有沒有沒有想法的時候?

我還真不曾想過這問題。

其實剛開始,合作模式就差不多成形,阿彬負責音樂與演唱,我負責企劃與歌詞,當然還有很多團隊裡其他朋友的協助,不管是搞怪或抒情,搖滾或電音,好像到後來,我們沒有搞一些奇怪的事,反而是一件奇怪的事。

這一張命名為「歌聲進鄉團」,故事的源頭,來自我的故鄉雲林,觸發點,在於雲林高鐵站通車,印象中的舟車勞頓,忽然就成了輕鬆的一日生活圈,專輯寫歌期間,我還是自己開車回去,企劃包裝期間,已經是搭高鐵回去了。

不是的,不敢說這是代表雲林的一張專輯,沒那麼厲害,十首歌也不可能講得清楚,甚至,我也不是用這些歌來介紹雲林,歌裡講的故事,就像我們每天都會遇到的故事,其實過去我寫的歌,也幾乎都有人事時地物,只是這張專輯,特地把故事都集中在這個地方,雲林是這張專輯的養分來源。

這就是阿彬在影片裡說的「音樂地理頻道」,我們已經寫過小琉球,寫過碧潭,寫過烘爐地,寫過環島旅行,我們企圖把兩個人生活中,有感情的地方,一個一個記錄下來,每一塊拼圖,都是我們足跡踏過,有過情感的土地。

人物素描也會是個重點,那天在高雄錄完專輯最後一次錄音,回台北的高鐵上,其實阿彬跟我已經把下一張專輯的方向定好了。

不會的,不會寫不出東西,只要我們都踏踏實實的活在這塊土地上,只要我們都還在乎身邊的每個朋友,只要我們都認真的過日子,能寫的故事,還有很多很多。













(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(376)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 12月 19 週六 201505:03
  • 【這歌是我寫的】之【握緊我的手】





那天在西螺老街上有人認出我來,友人驚訝的問他原因,答案竟然是他在阿彬MV裡見過我。

影像我不懂,當初導演拍阿彬的歌要我入鏡,說法是,只露出半張臉,認識的人認得,不認識的人其實認不出來,發片至今,那MV已有將近五十萬點閱,果然,這是第一次遇到辨識能力如此高強的朋友。

聽過一種說法,MV時代,其實逐漸扼殺了音樂的想像空間,很多人聽音樂,再也不自行編劇,不自行組織影像,在自己腦海裡演出,這種論調我是認同的,就像有了字幕之後,大家就不再背歌詞一樣。

好不好不知道,對於影像,我個人的習慣是,越是熟悉的人拍的我越少看,比如阿彬拍的電影或連續劇,每次看到都只是笑,完全無法入戲。

最近這幾年,一直都有跟壽全兄合作,為了姜育恆這張專輯,也常常碰面,跟他開會很舒服,又像老師又像兄長在教導自己,這歌,就是在無數次的反覆討論中完成,除了寫歌、製作、對唱、出席演唱會擔任特別來賓,這次壽全兄連MV都拍了,兩個男人年紀加起來,剛好吃百二,燃燒的,就是他們多年的交情。

這歌我自己很喜歡,是那種會一直想跟別人說「這歌是我寫的」那種感覺,雖然看MV我還是沒辦法太入戲。










(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(111)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 10月 01 週三 201400:34
  • 【文跡奇武③歸組害了了】之【新聞資料】





A3510.png



1998年,文跡奇武 ① 按怎死都不知
2010年,文跡奇武 ② 麻雀雖小
2014年,文跡奇武 ③ 歸組害了了
2014,亂,風流雲竄,鬼呼神喚,魂離夢斷,老闆不夠賺,勞工在要飯,富的當頭家,窮的挫劣蛋,難看,君布金,臣不誠,鬼不軌,人不仁,連結不廉潔,水過船無痕。
這是最屌的時代,也是最鳥的時代,政府很爬代,社會很變態,身為一個創作人,我們很感慨,但是又何奈,明明制度很奇怪,偏偏又無法按捺,不寫不痛快!
既然狗皮倒灶一年比一年多,不能阻止耍白目,至少不要背黑鍋,屁如朝日,戒酒當割,那麼,不囉唆,只要不闖禍,文跡奇武,不賠錢就做。
文跡奇武會堅持家家有本不正經的精神,繼續紀錄社會、爆笑國家,每一張新專輯發行日,也就是下一張新專輯籌備日,這是我們十六年前,出第一張時的心情,這也是我們四年前,上一張出片時的承諾~
不過這些年來,我們也衷心的希望這個團體可以儘快解散,因為解散正表示我們的社會,已經再沒有荒謬怪誕的事情發生了,可惜天不從人願,光過去這十個月發生的事,就足夠寫成十張專輯,就像我們這次的曲目一樣!
 

這張專輯十首歌的曲序,便是所謂的小措大,分別記錄了本島長久以來的光怪陸離,由文跡奇武二人,在音樂與文字之間黑白亂舞:
一鄉情愿:頭家(Thâu-Ke)
雙重標準:雙重標準(Schizophrenic)
三生無奈:不想納稅(Paying Taxes Out Of Nothing At All)
四外逃源:轉大人(Another Freak In The Hall)
五黨鎖中:黑白舞(All Bad Mood)
六主無神:鬼調歌頭(Buddha on Lotus)
七人太甚:都更(Where Have All the Floors Gone?)
八掀樂園:不通戲弄我的鋼琴(Don't Play My Piano)
九月政爭:無聲的歌(Son of Silencer)
十不相瞞:歸組害了了(Totally Fine)
每一首詞,都暗藏機關,惡搞創意,以非常嚴謹的不正經呈現,每一首歌,都有兩人想要控訴的對象,想要幹譙的對象,想要致敬的對象,而每一首歌唱的,絕對是每個生活在台灣的善男、信女、貪官、污吏、奸商、惡棍、人渣都耳熟能詳的故事!

我們認為,對於時代的不公不義,如果半年、三個月才需要去抗爭一次,那麼慷慨激昂理所當然,可是,當上街路過變成三天兩頭甚至週休二日的常態,或許大家都應該試著用比較輕鬆的方式,更加幽默的口吻,盡量減少血壓上升、增添生活情趣。
所以我們標榜,不管你有錢沒錢,這張專輯可以躺著聽、坐著聽,醒著聽、睡著聽、拜票時聽、當網軍時聽,一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽一直聽!
 

為了因應時代潮流,恪遵江湖道義,嚴守網民精神,本專輯製作過程絕無身體傷害所有工作人員、亦無精神凌虐、爆肝壓迫等情事,特此發表三份聲明,以正視聽:
【製作聲明】
本專輯之製作恪遵本國公共工程潛規則,採高報價低成本,專人圍標、自肥轉包、保證偷工減料、粗製濫造、灌水浮報、空轉內耗,嚴守本團以國家抓狂為己任,置個人死相於度外之一貫精神,感謝全台貪官、污吏、奸商、惡棍、人渣,全力配合本專輯名稱,以行動支持演出!
【發行聲明】
本專輯沒有黑箱作業,不受他人煽動,尚無鄉民捐款,欠缺幫派背景,不為政黨利用,不使用黑心油料,百分百原汁原味獨利音樂,只想在癌末社會製造歡樂混口飯吃,歡迎肉搜起底,廣為宣傳。
【不自殺聲明】
本「文跡奇武」之成員,人人心理健康,個個身體快樂,生天狗怪,後天捏秋駭,無不可告人之沈疴,無不可被告之宿疾,過去現在未來都不會以傷害自己方式解決問題,成團至今,皆秉持家家有本不正經之精神,致力於紓解壓力歌曲之創作,熱衷於歡樂暢快音樂之製造,平時樂訕好詩交遊廣闊,未嘗與人結怨,沒有天天吃泡麵,不曾麻糬大口嚥,沒有支票不兌現,債務不積欠,美女不暗戀,如有酒測,必定通過,如有不測,必有嫁禍,本專輯若賣得不好,一定是學運影響盜版所致,本專輯若賣得特好,肯定為網軍做票、鄉民買榜,特此聲明。
 

*延伸閱聽:
【文跡奇武 ③ 歸組害了了】之【新聞資料】
【文跡奇武 ② 麻雀雖小】之【新聞資料】
【文跡奇武 ① 按怎死都不知】之【新聞資料】
【文跡奇武 ① 按怎死都不知】之【企劃案】
 

 



(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(250)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 7月 24 週五 200903:12
  • 【擁有與占有】之【達板城的姑娘】



新疆歌舞團

類似的故事,我講過好多個,再來講一個不同版本。
我在水族館工作的那些年,除了形形色色的魚,也常常碰到一些形形色色的客人,由於水族館的性質本來就是對外開放,所以就算明知對方是進來閒逛躲雨的、甚至只是遛小孩吹冷氣的人,一樣都歡迎參觀,並不會急著招攬生意把人搞走。而我發現,因為這樣的氣氛讓參觀者沒有壓力,所以,很多首次接觸熱帶魚的人,一下子就迷惑了!
說迷惑一點都不誇張,在動物頻道尚未出現的年代裡,當一個人,第一次親眼目睹各種顏色鮮豔的魚,各種造型奇特的魚,各種特殊習性的魚,很多人並不是安靜的參觀完,就點頭微笑離去,而是跑來一直問:這天生就長這樣嗎?你給他塗的顏色嗎?這會很難養嗎?他們吃什麼呢?會生小孩嗎?他們會不會死啊?可以連續追問二十個問題,越問越瞎!
會問問題還是好的。
我遇過最誇張的狀況,是有個客人,晃了一圈興奮的買了兩隻魚回去,我問了他有沒有養魚的經驗,他說有。然後我再跟他說,要把塑膠袋整個放水裡幾分鐘,讓兩邊的水溫中和一下,再打開把魚放進去,他說知道!半個小時之後打電話來罵人,說我開黑店,不然怎麼魚在我店裡看起來生猛有力,回他家半個小時就挫起來…電話扯了很久,最後沒辦法,只好跑一趟命案現場CSI!
真的,這個世界上,真的有人會到水族館買兩條海水魚回家,然後理直氣壯的跟你說:……我知道這是海水魚啊,我魚缸裡有加了一整包鹽,為什麼魚還是死掉了?然後懷疑店家用生病的魚掉了包,不然就是在水裡放了藥~
人類對於水底世界的了解,真的很有限!
海水與淡水,這算是大規模的誤解,說起來還比較容易解釋得通。很多小差異,真的很難說清楚,比如有一種小型淡水魚叫做孔雀魚,牠們喜歡弱鹼性的新水,有一種亞瑪遜的燈魚叫做霓虹燈,牠們喜歡較酸性的舊水,把牠們養在同一缸水裡,問我能活嗎?我跟你講能活好像也沒有錯,確實能活一段時間。你再問我,那,會死嗎?我只能說,所有活的東西都會死!但是你要跟我買兩種魚養一缸,我可不會賣你,因為你不了解他們的習性,你不是在養魚觀賞,而是在折騰他們的生命!
逛花市看到一盆盆仙人掌小盆栽好別緻,你就詩情畫意的買回家放書桌檯燈下,然後花一個禮拜把它淹死;看到夜市賣一杯一杯的水母真可愛,你就愛不釋手的買回家,浪漫夢幻一個下午,搞成一堆海蜇皮!看到哪一種動物演了電影,你就趕流行的想要擁有一隻,我願意相信你的愛心,但是我不知道你有沒有考慮你的能力,你的時間,你的知識,你的預算,你的環境、你的耐心……!
上面這張專輯是我1994年在香港買的,聽聽下面的音樂,原本自以為很熟悉的情感,忽然換了一個面貌,這旋律我知道,但這歌我沒能聽懂到底唱什麼,內頁裡也沒有歌詞或解釋。到網路上去找找,就能發現,【帶著百萬錢財,領著你的妹妹,跟著我馬車來~】那樣的歌詞,誤導了多少人,誤導了多久,還牽扯出一堆糾紛,有人為了誰擁有版權吵了起來,他們都不是原始的創造者,他們似乎也不太了解原來歌詞唱的是什麼!
自己不了解的東西,不屬於自己的東西,為什麼就硬要占為己有?甚至,不惜傷害對方?
 

 







【達板城的姑娘】Sung by Parhat
(前段維吾爾語歌詞)
(後段漢語歌詞聽寫)
達板城的甜瓜大 西瓜大又甜
達板城的甜瓜大 西瓜大又甜
啊不懂情的人兒摘瓜 甜瓜亦變酸
啊不懂情的人兒摘瓜 甜瓜亦變酸
為了摘瓜我身上挨了一千六十幾鞭
為了摘瓜我身上挨了一千六十幾鞭
再挨上一千六十幾鞭 我自己也情願
再挨上一千六十幾鞭 我自己也情願
再挨上一千六十幾鞭 我自己也情願
曲目:達板城的姑娘(The Girl From Darban City)
作曲:維吾爾民歌
作詞:(未標示)
演唱:帕爾哈提(Parhat)
專輯:新疆風情(新疆歌舞團)
監製統籌:羅肇恆
監製:余昭科
錄音師:梁志立
錄音地點:York Studio
錄音日期:一九九一年七月十三日
出版:BMB HONG KONG LTD (1993)
 

 

*延伸閱聽:
【伊的鄉情咱的歌】之【談流行音樂的原創性】
 

(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(701)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 6月 27 週六 200918:22
  • 【往事只能回味②】之【午後狂想曲】

 


1990 年我因友善的狗沈光遠羅紘武的知遇入行,在滾石唱片製作部職稱是製作創意,同年也開始發表歌詞,1991 年,我在三口組的第二張專輯【新生活運動】中,寫了一首【午後狂想曲】,是用幾首不同的旋律片段,串連起來的一首歌,編曲就用到 Beat it , 其中也包括了一段歌詞,不過為了符合那首歌的故事情節,歌詞內容做了修改,不是最初在地的黑社會版。

年輕時的我,其實既反骨又愛作怪,從高中開始,我就喜歡把一些自己很喜歡、很好聽、很愛聽,很紅,紅到有點討厭,喜歡到有點膩的歌,做一些後來叫做掰歌,現在叫做KUSO的改編,這事的啟蒙老師應該是廖峻澎澎。長時間寫下來,累積了不少曲目,於是我整理成一個案子,不過我自己知道,被採用的可能性很低,純粹只是為了好玩!

一直到 1998 ,一個偶然的機會,神采唱片老闆看了我的案子,想要做這張專輯,首先找了人氣快速竄起的康康,康康顯然對內容感到憂心,我也覺得,康康其實個性很隨和,不像是會嗆聲的樣子,之後,老闆又找了現在信樂團的團長 Michael,不過講兩句話,我就知道,他完全是個好好先生,一點都不像外型那樣兇悍。

然後,老闆又約我跟也叫 Michael 的施文彬碰面,這就有意思了,一個本來唱傷心酒店的傷心歌手,因為一些紛紛擾擾的事沈默了三年,如果忽然間飆起來,變成社會某些階層的代言人,我覺得這樣的反差,相當有意思!而當時的施文彬,骨子裡其實就是個麼都不怕的駭咖。

人選決定了,開始把曲目再做最後調整確認然後買版權。當初會想用翻唱的方式,實在是因為那個年代港台流行歌壇,翻唱這件事情根本是義無反顧理所當然的,尤其是國際公司,自家版權的歌翻成各種語言再賣一次,既快速又精準,問題是,神采唱片是個小公司,在向曲目的版權公司購買版權的過程,那簡直是困難重重一路折騰,經過無數次的往來溝通,最後把已經寫好的歌詞翻成英文,交給國際版權公司的台灣分公司,之後,我第一次學會這個英文字叫做:DENY,這事情,又停擺了。

(看來還會繼續寫,那就繼續待續吧!)






*延伸閱讀:

【往事只能回味①】之【從 Michael 說起...】
【往事只能回味②】之【午後狂想曲】
【往事只能回味③】之【文跡奇武①按怎死都不知】
【往事只能回味④】之【文跡奇武①企劃案】
【往事只能回味⑤】之【文跡奇武①內頁文案】
【往事只能回味⑥】之【文跡奇武①新聞資料】
【文跡奇武】之【專輯歌詞閱聽】




(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(946)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 6月 27 週六 200906:36
  • 【往事只能回味①】之【從 Michael 說起...】

 



台語有一句話,叫做【論輩無論歲】,意思是說,親屬之間的稱謂,是根據輩分,而不是年齡。那年,1987,我當了阿伯……同一年,Michael 出了新專輯,因此那一年,我的主題曲就是:I am 伯,I am 伯……

Michael 走了,不知道他自己是怎麼想的,我倒是聽到很多人感嘆的說,也許這樣比較好。哎呀呀,這怎麼比較呢?跟誰比較呢?

對我而言,我想,這似乎是某個時代結束的宣告,五六年級的感傷,其實說穿了,都是見證自己青春消逝的有感而發!而 Michael 正好是一代人的共同記憶!尤其是喜歡音樂,喜歡流行音樂,喜歡西洋流行音樂,甚至從事流行音樂工作的人,難免都有所感觸!

我的第一個 Michael 記憶,是 Beat It,那年我在天母的水族館上班,我的水族造景設計在當時算是被看好的,所以有很多客戶當魚缸想要重新造景時,就會指定找我去處理。那年冬天特別冷,我從復興南路客戶家忙完出來,騎著我的野狼要殺回天母,沒多久就下起雨來,我把車子停在中興百貨的騎樓下要穿雨衣,然後我渾身溼透,手拿雨衣,傻傻的站在櫥窗前,目不轉睛的看完電視牆裡播放的 Beat It MV 拍攝花序才回神。

隔天我看到報紙也寫了,好像是 Michael 為了拍這MV,找了當地的兩個黑人幫派協助,因此化解了黑幫之間的世仇,而 Beat It 歌詞中許多用語,其實也都是幫派份子所用的黑話……等等。

我當時心裡就想,這好像,台灣也有,錯~,應該說,我家那角頭也有,尤其黑話,我在夜市廟口常聽到,那些台灣黑社會的用語,很可能比老外那些更震撼,更傳神,更有創意!

自從退伍不久,我便開始從事水族工作,直到紅龍的價錢一路飆漲的時候,我決定轉行做音樂創作,所以平常工作之餘,便開始試著寫歌,那場雨之後,我花了一點時間,找了在混太保的鄰居同學朋友聊了,收集了不少黑話,那個夏天,我寫下了我的黑社會版本,當時我把歌名叫做【在地的】!



-------
這可能是一篇很長很長的故事,我也不知道我會不會寫完他,很多時候,往事適合獨自品嚐。




*延伸閱讀:

【往事只能回味①】之【從 Michael 說起...】
【往事只能回味②】之【午後狂想曲】
【往事只能回味③】之【文跡奇武①按怎死都不知】
【往事只能回味④】之【文跡奇武①企劃案】
【往事只能回味⑤】之【文跡奇武①內頁文案】
【往事只能回味⑥】之【文跡奇武①新聞資料】
【文跡奇武】之【專輯歌詞閱聽】



(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(1,970)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
  • 12月 26 週三 200702:25
  • 【大樂退歌單】之【Jamaica Farewell】



 








 











 








 

Jamaica Farewell

(By Harry Belafonte)

 

Down the way where the nights are gay

 

And the sun shines daily on the mountain top

I took a trip on a sailing ship

And when I reached Jamaica I made a stop

 

But I'm sad to say, I'm on my way

Won't be back for many a day

My heart is down, my head is turning around

I had to leave a little girl in Kingston town

 

 

Sounds of laughter everywhere

And the dancing girls swaying to and fro

I must declare that my heart is there

Though I've been from Maine to Mexico

 

But I'm sad to say, I'm on my way

Won't be back for many a day

My heart is down, my head is turning around

I had to leave a little girl in Kingston town

 

 

Down at the market you can hear

Ladies cry out while on their head they bear

 

Ackee rice and salt fish is nice

And the rum is good any time of year

 

But I'm sad to say, I'm on my way

Won't be back for many a day

My heart is down, my head is turning around

I had to leave a little girl in Kingston town

 
 

牙買加再會

(5bear譯詞)

  

順路行落去遐每暗攏全腳仔仙

順路行落去遐每暗攏嘛真歡樂

而且日頭逐工攏照著山頂尾溜

我坐船準備欲去外口走跳一下

等我到了牙買加我就會停落來

 

不過我真鬱卒的講我就欲來去

有一段日子攏袂當返來伊身邊

我的心情稀微我一直越頭看伊

我欲甲金獅鎮的小姑娘拆分開

 

 

一陣陣快樂的笑聲響遍四周圍

跳舞的姑娘仔嘛搖過來搖過去

我會大聲宣佈我的心留惦這位

雖然我嘛有去過緬因甲墨西哥

 

不過我真鬱卒的講我就欲來去

有一段日子攏袂當返來伊身邊

我的心情稀微我一直越頭看伊

我欲甲金獅鎮的小姑娘拆分開

 

 

順市場行落去你就一定會聽到

一陣查某人哭甲一粒頭抱咧燒

一陣查某人物件放頭殼頂喝賣

有果子有米也有海產攏嘛足青

啊若燒酒是歸年迵天攏有夠甜

 

不過我真鬱卒的講我就欲來去

有一段日子攏袂當返來伊身邊

我的心情稀微我一直越頭看伊

我欲甲金獅鎮的小姑娘拆分開

 

 













 


流浪CD編號三我設定成當我中午從飯店check out之後,車子在一條人煙稀少的濱海公路上,我會開著窗吹著風,就著冬日的懶陽陽慢慢趖,因為不想思索,所以只挑一首歌,但又想有點變化,於是我挑了各種語言包括演奏曲的Jamaica Farewell共15個版本,告別一個地方,開往另一個地方。如果你發現上面影片跟歌詞對不上,那麼,聽聽這四兄弟的軟芭樂版本吧....





CD3.Jamaica Farewell X 15

 

Jamaica Farewell (The Brothers Four)

Jamaica Farewell (Caetano Veloso)

Jamaica Farewell (Carly Simon)

Jamaica Farewell (Earl Klugh)

Jamaica Farewell (Harry Belafonte)

Jamaica Farewell (Lord Creator)

Jamaica Farewell (Solid Steel)

Jamaica Farewell (Ray Conniff)

Långt Långt Bort (Streaplers)

Jamaica Farewell (Sam Cooke)

Jamaica Farewell (Desmond Dekker)

Jamaica Farewell (Kent Ingelsson)

Jamaica Farewell (Jimmy Buffett)

Jamaica Farewell (Nina & Frederik)

Jamaica Farewell (Harry Belafonte *live)

 

影片是1956年唱紅Day-O香蕉船的Harry Belafonte唱的Jamaica Farewell。在這個腐敗的電視末年裡,人是很難隱藏的,一個人的行蹤資料只要媒體有興趣,就算躲到鳳毛麟角裡,都有狗仔能鑽進去把他搜出來。換個角度,在萬惡的網路盛世中,網民非繭即宅,大家在只靠著文字往來的狀況下,一個人真想隱藏,別人也似乎很難搞清楚他是怎樣的人,有多大年紀,甚至是男是女?忽男忽女?還是不男不女?但是我發現有一個沒有科學根據卻很精準的參考公式,那就是:文章寫越長的人,年紀越長,功課作越多的人,歲數越多!比如說我吧,我就是個很做功課的人,我如果在貼文裡問了一個問題請人告知,而那答案不是你早就知道的,那麼請不必到股溝裡猛翻還擺渡半天然後再告訴我危機處理方式,請你相信包括大部分資料公開的網站,部份我有加入會員的討論區,我大概都查過,萬不得已,還會找些英文網站慢慢啃。我就是這種資料狂!所以像再見牙買加這種方式,其實我還頗喜歡,當我喜歡一首歌,我會花很長時間去做功課去了解,而音樂上,搜尋各種版本也是一種樂趣!

 

蛤?你說什麼?你的iPod裡有一萬多首歌?你好厲害啊,呃~不過,歹勢,這個下午,我的CD裡只有一首!
 

 








(繼續閱讀...)
文章標籤

5bear 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(1,146)

  • 個人分類:③聲有興-我的CD架
▲top
12»

字我消遣

改過字新

  • 【久別重逢】之【望你早歸】
  • 【永遠的等待】之【再會】
  • 910T < 爸爸的歌聲 >by 李之勤
  • 909K < 如歌的歲月 >by 信樂團
  • 908T < 偝巾 >by 王瑞霞
  • 907T < 風並無離開 >by 熊美玲
  • 906K < 心向你飛 >by 姜育恆+吳奇隆
  • 905K < Harapanku > - 吉隆坡慈濟國際學校校歌
  • 904T < 劫 >by 張三李四 feat. 曹雅雯
  • 【賞月】之【劇終】

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

字能佈足

字行處分

  • ①面之詞-我的創作觀 (40)
  • ②腳書櫥-我的舊書攤 (26)
  • ③聲有興-我的CD架 (13)
  • ④說新語-我的新感受 (185)
  • ⑤台人生-我來說台語 (55)
  • ⑥處興旺-我的發財夢 (10)
  • ⑦言絕句-我的小格言 (73)
  • ⑧分音符-我的自由業 (113)
  • ⑨露朋友-我的人物誌 (56)
  • 字裡作樂-作詞人筆記 (43)
  • 字得其樂-我的歌詞簿 (915)
  • 字安機關-民臆亂調查 (25)
  • 字亂正矯-待處理文章 (2)
  • 未分類文章 (1)

字找麻煩

字得其樂

字裡作樂

字安機關