人名入歌,其來有自,很小的時候,我就會跟著電視唱「小美冰淇淋、小美冰淇淋」,雖然一直不知小美何許人也,但一點也不影響,就像我一直相信某個遙遠的的市場,有個安童哥會去買菜,某個寒冷的北海,有個蘇武在那裡牧羊一樣,然後出現連續劇就開始晶晶晶晶孤零零,進入布袋戲世界之後,苦海女神龍、大節女、十一哥、冷霜子、醉彌勒......人名即歌名,那簡直就是 WYSIWYG 的理所當然!

布袋戲的人名歌曲寫法,一般都比較自白,也就是說歌詞的內容,通常是歌名那個人物陳述自己,一直到我聽的歌越來越多,開始接觸到西洋歌曲,知道更多針對不同的人物,用不同的切入方式,所寫的不同歌曲,Diana, Hey Jude, Bette Davis Eyes, Amanda, Sunny, Ma Baker, Rasputin, 一直到聽到Falco 唱 Jeanny,早已經把我從素蘭小姐的轎子裡拉出來,產生更多想像空間了!

這些入行前,因為興趣,因為偏好所留意的資訊,都不知不覺影響著我之後的創作,比起把地名入歌,在我寫的歌裡面,人名入歌算是少的,其中幾首較為人知的,都還頗有設計,1995年,我用一個小時候歌裡就常聽到的女性菜市場名,寫了再會吧!素蘭,企圖在當時營造一些新台灣的舊感情,1998,我直接把 Jeanny 中文化成七仔,諷喻時代的荒謬,2013年初,我把西洋女生的名字 Elena,翻譯成華語的艾琳娜,轉換成台語發音的愛人哪,召喚著一些流散的情感。

年底,藉著王俊傑的台語專輯,我把江蕙入歌,其實心裡頗緊張,猶豫了很久,很怕一不小心失禮了。

但我還是寫了,只因這歌的背景裡,隱藏許許多多的真實故事,就像我幫專輯寫的一句文案:「每一個人的夢中,都有一個初戀的故事,而每一個故事裡面,都有一首江蕙的歌。」二姊的代表性,已然從我的年代,延展到許許多多年輕人,成為他們生命中不可或缺的聲音,當「我是聽江蕙的歌長大的」已成事實,隨之而來的,還包括初戀時「我是唱江蕙的歌把她的」,跟分手後「我是聽江蕙的歌想她的」。

在我為了拆解俊傑與他的對談中,知道了一個視障者,戀上村裡那個愛唱江蕙的女聲,在我自己的生命中,也有一個愛唱江蕙的女生,在我詢問過許多人之後,答案不必說,我們也都能猜想得到,二姊的歌,跟無數男男女女難忘的戀情鏈結在一起,說每個人心裡都有一首江蕙的歌,一點也不為過。


我是一個寫歌的人,有這樣一個故事,我不可能叫自己不寫出來,真心希望不會因此為二姊帶來困擾,然後,因為網路時代,呃~過去我幫二姊寫過不少歌,也認識不少二姊的粉絲,知道他們對二姊的愛護無微不至,也請大家不要有什麼誤解,這不是消費,這是致敬,我們非常重視這首歌,也希望大家會喜歡。




【一暝聽江蕙】 作詞:武雄 譜曲:王俊傑
 
 
 一暝聽江蕙 兩眼珍珠淚
 三更嘆月圓 四界找無伊

 四界找無伊 三更嘆月圓
 兩眼珍珠淚 一暝聽江蕙

 十字路 百花開 千言萬語 卡唱還是斷腸詩
 千江水 萬重天 夜夜空等 無人返來阮身邊

 四界找無伊 三更嘆月圓
 兩眼珍珠淚 一暝聽江蕙






創作者介紹

忘了跳舞的熊的文字遊戲

5bear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • ㄚ倖
  • 老師多想了~~我們家都很喜歡二姐喔 ...有記憶的日子裡就是聽二姐的歌到現在
    ,難過時開心時都有二姐的歌陪,很喜歡老師這樣創意~~好好聽!!
  • 謝謝ㄚ倖!

    5bear 於 2014/01/04 16:46 回覆

  • 小安
  • 寫得真好,分手的時候,聽著二姐江蕙的歌,真的是兩眼珍珠淚
  • 感謝小安!

    5bear 於 2014/01/04 16:46 回覆

  • 府城美女
  • 印象中,江蕙早期與最近的歌聲並不相同。
    而我以為,支撐越來越圓潤的音韻的背後,除了值得掌聲的台語歌 詞曲創作者們,就是廣大台灣人的生命片段,和 為了生活努力不懈的情感投射了。
  • 多謝捧場!

    5bear 於 2014/01/04 16:47 回覆

  • 二姐迷
  • 這首哥絕對是致敬無誤呀,人名,歌名都寫進歌詞裡,歌名道出大家的情景。
  • 其實,我也想過:
    一暝聽咩短,一暝聽閃零
    一暝聽粥懂,一暝聽酒令
    真的,都很難寫!

    還是得聽江蕙才有fu~

    5bear 於 2014/01/04 17:17 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼