close
 2013臺灣月琴民謠祭按圖鏈結 月琴堪稱是最有台灣味的樂器，陳明章策辦的「臺灣月琴民謠祭」已經第三年了，這個月又在北投溫泉博物館熱鬧進行著，日前應章仔老師之邀，也到北投月琴祭講了堂課，到月底前，還有許多活動，北投溫泉博物館是個好地方，加上豐富的活動內容，值得有興趣的朋友跑一趟！ 配合月琴祭的內容，當天我講的題目是「歌詞的即興創作」，趁著跟大家介紹「韻文」與「歌謠」的親密關係，把「倒退嚕」的一句歌詞做了校正，這歌原本是把民謠中的師公調、卜卦調、江湖調、牽亡調這些東西組合改編而成，而歌曲中的唱詞「有孝的新婦三頓燒，不孝的新婦過路搖」是錯用了台灣俗語。 這句詞的原句應該是這樣：「不孝的新婦三頓燒，有孝的查某囝過路搖。」意指：媳婦再不如人意，總是三餐熱熱煮給公婆吃，而女兒再孝順，轎子一抬，搖著搖著就變成別人家的了。在舊社會裡，這話用來提醒公婆，珍惜身邊所有擁有的，也有勸戒家和萬事興的意思。 然後，在這句話描紅創作的照樣造句裡，我想了很久，寫了一句，是當天兩個小時裡，得到最多掌聲的一句： 勤儉的百姓面憂面結 討債的政府無站無節 這篇本來寫在臉書，看著這幾天的狗皮倒灶，特地搬來部落格，再補上一句韻文： 百姓愈食愈重鹹 政府愈來愈不廉 |
全站熱搜
留言列表
